Spetta alla giurisdizione del giudice ordinario la controversia che abbia ad oggetto l'impugnazione di una cartella esattoriale con la quale il Consorzio di bonifica che sia ente erogatore del servizio di somministrazione di acqua potabile abbia agito nei confronti dell'utente per il recupero delle somme da quest'ultimo dovute per l'utilizzazione del servizio medesimo. Infatti, in tal caso l'ente non agisce nell'esercizio del potere impositivo che ad esso e' riconosciuto in materia di contributi consortili, ma in forza di un rapporto contrattuale di erogazione di acqua potabile, che nemmeno comporta l'iscrizione dell'utente al Consorzio.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONI UNITE CIVILI
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. CARBONE Vincenzo - Primo Presidente
Dott. DE LUCA Michele - Pres. di sezione
Dott. SALME' Giuseppe - Pres. di sezione
Dott. BUCCIANTE Ettore - Consigliere
Dott. TOFFOLI Saverio - Consigliere
Dott. AMOROSO Giovanni - Consigliere
Dott. SPAGNA MUSSO Bruno - Consigliere
Dott. D'ALESSANDRO Paolo - Consigliere
Dott. BOTTA Raffaele - rel. Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
Co. di. Bo. Te. e. Ag. Ro. , in persona del Presidente pro tempore, elettivamente domiciliato in Roma, via Dardanelli 15, presso l'avv. Amadio Mauro, rappresentato e difeso dall'avv. Baratta Sergio, giusta delega in calce al ricorso;
- ricorrente e controricorrente a ricorso incidentale -
contro
Ro. Lu. , elettivamente domiciliato in Roma, via Pomponio Leto 2, presso l'avv. Stronati Claudio, che lo rappresenta e difende, giusta delega a margine del controricorso e ricorso incidentale;
- controricorrente e ricorrente incidentale -
Avverso la sentenza della Commissione Tributaria Regionale del Lazio 2010 (Roma), Sez. n. 5, n. 122/5/05, del 26 settembre 2005, depositata il 6 ottobre 2005. non notificata;
Uditi gli avv.ti Mazzone per delega per il ricorrente e Stronati Claudio per il controricorrente e ricorrente incidentale;
Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 27 aprile 2010 dal Consigliere Dott. Raffaele Botta;
Udito il P.G., nella persona dell'Avvocato Generale Dott. Aurelio Golia, che ha concluso per l'accoglimento del ricorso principale con dichiarazione della giurisdizione del giudice ordinario.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
La controversia concerne l'impugnazione innanzi alla Commissione Tributaria Provinciale di Roma di un avviso di pagamento e della pertinente cartella esattoriale relativamente al contratto di somministrazione di acqua potabile assicurata dal Consorzio.
La Commissione adita accoglieva il ricorso, ritenendo non utilizzabile la cartella di pagamento in relazione una richiesta di versamento di somme, peraltro senza alcuna adeguata motivazione, per la somministrazione di un servizio. L'appello del Consorzio era respinto, con la sentenza in epigrafe, la quale, affermata nella specie la giurisdizione esclusiva del giudice tributario trattandosi di impugnazione di una cartella di pagamento, confermava che tale strumento di esazione non poteva essere utilizzato per esigere il pagamento di una somministrazione d'acqua fatta sulla base di un contratto che non comportava adesione al consorzio.
Avverso tale sentenza il Co. di. Bo. Te. e. Ag. Ro. propone ricorso per cassazione con quattro motivi, con il primo dei quali eccepisce il difetto di giurisdizione del giudice tributario a favore del giudice ordinario. Resiste il sig. Ro.Lu. con controricorso proponendo con lo stesso atto ricorso incidentale condizionato con unico motivo, cui resiste con controricorso il ricorrente principale.
MOTIVAZIONE
Preliminarmente deve essere disposta ai sensi dell'articolo
335 c.p.c. la riunione del ricorso principale e del ricorso incidentale.
Con il primo motivo del ricorso principale, il Consorzio denuncia la violazione del Decreto Legislativo n. 546 del 1992, articoli 2 e 19, rinnovando, in sede di legittimita', l'eccezione di difetto di giurisdizione del giudice tributario gia' sollevata nei gradi di merito. Il difetto di giurisdizione rileverebbe sotto un duplice aspetto, da un lato, la controversia non concernerebbe tributi, bensi' l'adempimento di una obbligazione contrattuale relativa alla somministrazione di acqua potabile, dall'altro, resterebbe ininfluente la circostanza che oggetto dell'impugnazione sia una cartella esattoriale, in quanto non e' tale strumento di esazione astrattamente considerato che puo' radicare legittimamente la giurisdizione del giudice tributario, bensi' il fatto che la cartella riguardi una pretesa di natura tributaria.
Il motivo e' fondalo. In verita' nel presente giudizio non sussiste contrasto sulla natura contrattuale del rapporto relativo alla somministrazione di acqua potabile da parte del Consorzio all'utente ed anche il giudice di merito afferma che rispetto a tale rapporto sussisterebbe il denunciato difetto di giurisdizione del giudice tributario. Il punto in discussione e' se il fatto che il Consorzio abbia proceduto al recupero delle somme dovute, utilizzando come mezzo di esazione una cartella esattoriale, determini l'attribuzione della controversia relativa all'impugnazione della cartella al giudice tributario: cio' in ragione di una supposta natura tributaria della cartella, che esigerebbe di sottoporle la valutazione di legittimita' alla giurisdizione del giudice tributario. In proposito questa Corte, con riferimento alla somministrazione di acqua potabile, ha gia' avuto modo di stabilire, e il collegio condivide tale conclusione, che "il credito del comune per l'erogazione al singolo di acqua ad uso domestico costituisce entrata patrimoniale dell'ente e puo' essere riscosso con gli strumenti propri delle entrate tributarie, ma non e' imposta o tassa, trovando titolo non in una potesta' impositiva, ma negli impegni convenzionalmente assunti dall'utente con la richiesta della somministrazione e la sottoscrizione del relativo contratto" (Cass. n. 9240 del 2002). Peraltro, non e' il mezzo di esazione - cartella esattoriale -, astrattamente considerato, a poter determinare a quale giudice spetti la giurisdizione in ordine ad una controversia relativa all'opposizione alla cartella, bensi' la natura della pretesa che, mediante quello specifico strumento, l'ente creditore vanta nei confronti del soggetto destinatario della cartella medesima. Queste Sezioni Unite hanno gia' avuto modo di evidenziare con riferimento a fattispecie che ponevano analoga problematica, come ad es. una controversia avente ad oggetto l'opposizione avverso la cartella esattoriale emessa da una provincia per il recupero di somme erogate a titolo di contributo industriale: in tal caso, e' stato affermato che "spetta al giudice ordinario la giurisdizione in ordine all'opposizione avverso la cartella esattoriale emessa da una provincia per il recupero di somme erogate a titolo di contributo industriale, di cui sia stata disposta la revoca a seguito dell'inadempimento da parte del beneficiario dell'obbligo di occupare la forza lavoro minima concordata: pur avendo ad oggetto una pretesa patrimoniale avanzata da un ente dotato di poteri tributali, la controversia non e' infatti riconducibile alla giurisdizione tributaria, prevista dal Decreto Legislativo 31 dicembre 1992, n. 546, articolo
2, come modificato dalla Legge 28 dicembre 2001, n. 448, articolo 12, in quanto la provincia non agisce in qualita' di ente impositore, ma fa valere un'obbligazione che trae origine da un inadempimento contrattuale; ne' la devoluzione alla giurisdizione tributaria puo' essere desunta dalla seconda parte del Decreto Legislativo n. 546 del 1992, articolo 2, comma 1, il quale non riconosce la giurisdizione del giudice tributario per tutte le controversie riguardanti gli atti anteriori alla notifica della cartella di pagamento, limitandosi ad escluderla per quelle aventi ad oggetto gli atti successivi, anche nel caso in cui il giudizio di cognizione si sia svolto dinanzi alle commissioni tributarie" (Cass. S.U. n. 11625 del 2006). Cosi' con riferimento al fermo amministrativo di beni mobili registrati, di cui al Decreto del Presidente della Repubblica n. 602 del 1972, articolo 86, e' stato affermato che: "ai fini della giurisdizione rileva la natura dei crediti posti a fondamento del provvedimento di fermo, con la conseguenza che la giurisdizione spettera' al giudice tributario o al giudice ordinario a seconda della natura tributaria o meno dei crediti, ovvero ad entrambi se il provvedimento di fermo si riferisce in parte a crediti tributari e in parte a crediti non tributali" (Cass. S.U. ord. n. 14831 del 2008). Quanto alla specifica situazione dell'erogazione dell'acqua potabile questa Corte ha gia' stabilito che il "corrispondente credito del Comune non trova titolo nella potesta' impositiva, benche' sia esercitabile con gli strumenti propri delle entrate tributarie (ruolo e cartella esattoriale), ma configura il corrispettivo pattuito in un rapporto contrattuale su basi paritetiche. Ne deriva che la cognizione delle relative controversie spetta al giudice ordinario, secondo i normali criteri di collegamento ed, in particolare, delle regole proprie della competenza per valore" (Cass. 13775 del 2002).
Sicche' puo' essere affermato il seguente principio di diritto: "spetta alla giurisdizione del giudice ordinario la controversia che abbia ad oggetto l'impugnazione di una cartella esattoriale con la quale il Consorzio di bonifica che sia ente erogatore del servizio di somministrazione di acqua potabile abbia agito nei confronti dell'utente per il recupero delle somme da quest'ultimo dovute per l'utilizzazione del servizio medesimo. Infatti, in tal caso l'ente non agisce nell'esercizio del potere impositivo che ad esso e' riconosciuto in materia di contributi consortili, ma in forza di un rapporto contrattuale di erogazione di acqua potabile, che nemmeno comporta l'iscrizione dell'utente al Consorzio".
Pertanto, in accoglimento del primo motivo di ricorso, deve essere dichiarata la giurisdizione del giudice ordinario e la sentenza impugnata deve essere cassata. Restano assorbiti gli altri motivi di ricorso principale ed il ricorso incidentale. Le parti devono essere rimesse innanzi al giudice di pace territorialmente competente. La formazione dei principi enunciati in epoca successiva alla proposizione del ricorso giustifica la compensazione delle spese della presente fase del giudizio.
P.Q.M.
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
Riunisce i ricorsi, accoglie il primo motivo del ricorso principale assorbiti i restanti ed il ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata, dichiara la giurisdizione del giudice ordinario e rimette le parti innanzi al giudice ordinario territorialmente competente. Compensa le spese.