In materia di lesioni personali durante attività sportive (nella fattispecie: una partita di calcio), l'infrazione delle regole va sempre valutata in concreto con riguardo all'elemento psicologico dell'agente, il cui comportamento può essere colposa, involontaria evoluzione dell'azione fisica legittimamente esplicata o, al contrario, consapevole e dolosa intenzione di ledere l'avversario, approfittando della circostanza del gioco. Inoltre, l'azione lesiva, per essere giustificata, non deve integrare un'infrazione della regola sportiva e se lo fa deve essere compatibile con la natura della disciplina sportiva praticata ed il contesto agonistico di svolgimento. Pertanto, nel caso di specie, un pugno inferto all'avversario quando il pallone sia giocato in altra zona del campo è condotta gratuita, estranea alla logica dello sport praticato, nonché dolosa aggressione fisica dell'avversario per ragioni affatto avulse dalla peculiare dinamica sportiva. Infatti, nel calcio l'azione di gioco è quella focalizzata dalla presenza del pallone, oppure da movimenti anche senza la palla, funzionali però alle più efficaci strategie tattiche - blocco degli avversari; marcamenti vari; tagli in area e quant'altro - e non può ricomprendere tutto quanto avvenga in campo, anche se durante l'orario di gioco.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUINTA PENALE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. AMATO Alfonso - Presidente
Dott. OLDI Paolo - Consigliere
Dott. DE BERARDINIS Silvana - Consigliere
Dott. BRUNO Paolo Anton - Consigliere
Dott. DE MARCHI Paolo - Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
Sul ricorso proposto il 4.10.2010 da:
avv. Giuseppe Salvatore Cossa, difensore di BE. Di. , nato a (OMESSO);
avverso la sentenza della Corte di Appello di Perugia del 9 marzo 2010;
Udite le conclusioni del P.G in persona del Sostituto dr. Giovanni Salvi, che ha chiesto il rigetto del ricorso;
Sentito, altresi', l'avv. Giuseppe Salvatore Cossa che ne ha chiesto, invece, l'accoglimento.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di Appello di Perugia confermava la sentenza del 16 dicembre 2008, con la quale il Tribunale per i minorenni di Perugia aveva dichiarato Be. Di. colpevole del reato di lesioni personali in danno di Ro. Mi. che aveva colpito con un pugno nel corso di una partita di calcio (con conseguente malattia di durata di 25 giorni con indebolimento del'organo della masticazione) e per l'effetto l'aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia.
Avverso la decisione anzidetta il difensore ha proposto ricorso per cassazione, ciascuno affidato alle ragioni di censura indicate in parte motiva.
MOTIVI DELLA DECISIONE
1. - Con il primo motivo di impugnazione parte ricorrente denuncia vizio motivazionale ai sensi dell'articolo
606 c.p.p., lettera e). Si duole, in particolare, della erronea valutazione delle risultanze di causa e della conseguente ricostruzione dei fatti, che avevano disatteso le risultanze favorevoli allo stesso imputato.
Lamenta, altresi', inosservanza od erronea applicazione della legge penale, ai senso dello stesso articolo 606 lettera b) per mancata applicazione della scriminante o causa di non punibilita' del c.d. rischio consentito nell'ambito di attivita' sportiva, sul rilievo che il fatto traumatico, generatore di lesioni in danno della persona offesa, era avvenuto in fase di gioco.
Il secondo motivo deduce difetto di motivazione con riferimento alla contestata aggravante della gravita' delle lesioni, ed erronea valutazione delle risultanze della consulenza tecnica del PM, redatta dal dr. Pe. , e della difesa, redatta dal dr. La. .
2. - La prima ragione di doglianza e' destituita di fondamento. Non e', infatti, ravvisabile il denunciato vizio motivazionale, dovendo, piuttosto, ritenersi che la struttura argomentativa della decisione impugnata sia pienamente adeguata ed esaustiva nell'esposizione delle ragioni del ribadito giudizio di colpevolezza a carico dell'imputato. Ed infatti, in esito all'esame delle contrapposte versioni delle parti, i giudici di merito hanno espresso motivata opzione in favore della ricostruzione offerta dalle testimonianze favorevoli alla persona offesa, rendendo, all'uopo, ragioni giustificative affatto logiche e plausibili.
E' infondato anche il profilo di censura che si duole della mancata applicazione, nel caso di specie, della scriminante non codificata del c.d. rischio consentito, notoriamente operante nell'ambito delle attivita' sportive, con riguardo ai possibili pregiudizi all'integrita' fisica derivanti dalla pratica dello sport, per sua natura potenzialmente pericolosa, tanto piu' nelle competizioni che comportino uso di forza fisica e consentano il contatto fisico tra i partecipanti. Con argomentazioni pertinenti il giudice a quo ha rigettato identica questione sollevata in sede di gravame, rilevando che la condotta illecita era stata posta in essere dall'imputato al di fuori dell'ordinaria azione di gioco. Cosi' pronunciando ha fatto corretta applicazione dei principi di diritto piu' volte enunciati in materia da questa Corte di legittimita', che ha delimitato l'area del rischio consentito in rapporto all'osservanza delle regole tecniche del gioco praticato, la violazione delle quali, peraltro, va valutata in concreto, con riferimento all'elemento psicologico dell'agente il cui comportamento puo' essere - pur nel travalicamento di quelle regole - colposa, involontaria evoluzione dell'azione fisica legittimamente esplicata o, al contrario, consapevole e dolosa intenzione di ledere l'avversario approfittando della circostanza del gioco (cfr. Cass. Sez. 5, 20.1.2005, n. 19473, rv. 231534; cfr., nello stesso senso, id. sez. 5, 13.2.2009, n. 17923, rv. 243611, che ha ulteriormente precisato che in tema di cosiddette lesioni sportive, non e' applicabile la previsione di eccesso colposo (articolo
55 cod. pen.) in quanto la causa di giustificazione, cosiddetta non codificata, dell'esercizio di attivita' sportiva presuppone che l'azione lesiva non integri infrazione di regola sportiva o comunque, laddove la integri, sia compatibile con la natura della disciplina sportiva praticata ed il contesto agonistico di svolgimento; in assenza della causa di giustificazione detta, il fatto di reato sara' doloso o colposo a seconda che la condotta sia connotata da volonta' diretta a ledere l'incolumita' dell'avversario o a preventiva accettazione del relativo rischio ovvero sia meramente colposa). Insomma, correttamente e' stato ritenuto che il discrimen tra condotta integrante fatto-reato ammessa al beneficio della scriminante e condotta illecita ad essa estranea sia l'inquadramento della stessa nell'ordinaria dinamica di gioco che sia conforme alle regole tecniche che disciplinano quella determinata pratica sportiva.
Nel caso di specie, relativo ad un incontro di calcio, e' stato accertato - con insindacabile apprezzamento di merito - che il Be. ha colpito l'avversario al di fuori di una comune azione di gioco, che si stava, invece, sviluppando in altra zona del campo. In particolare, dopo avere escluso che il colpo fosse stato occasionalmente inferto durante la contesa aerea del pallone proveniente da rimessa laterale, si e' ritenuto che il Be. avesse colpito l'avversario, per una sorta di senso di frustrazione a seguito della precedente azione di contrasto, quando il gioco si stava sviluppando in altra zona del terreno di gioco, a ridosso dell'area di porta avversaria, tanto da portare, nell'occasione, ad una segnatura.
Alle inappuntabili argomentazioni di merito, andrebbe solo aggiunta, in risposta alle odierne obiezioni di parte ricorrente, la precisazione che nella disciplina calcistica l'azione di gioco e' quella focalizzata dalla presenza del pallone ovvero da movimenti, anche senza palla, funzionali alle piu' efficaci strategie tattiche (blocco degli avversari; marcamenti vari, tagli in area e quant'altro) e non puo' ricomprendere indiscriminatamente tutto cio' che avvenga in campo, sia pure nei tempi di durata regolamentare dell'incontro.
Pertanto, un pugno inferto all'avversario quando il pallone sia giocato in altra zona del campo e' condotta gratuita, estranea alla logica dello sport praticato, nonche' dolosa aggressione fisica dell'avversario per ragioni affatto avulse dalla peculiare dinamica sportiva.
Priva di fondamento e' anche la seconda censura, riguardante il preteso travisamento delle risultanze delle consulenze mediche in atti. Anche sul punto la risposta motivazionale della Corte di merito e' inappuntabile avendo ritenuto, con logica argomentazione, che la sublussazione di un incisivo, con conseguente devitalizzazione, avesse comportato indebolimento della funzione masticatoria, intendendosi per tale, secondo indiscusso insegnamento di questa Corte regolatrice, qualsiasi alterazione dell'apparato dentario, indipendentemente dalla possibilita' di applicazione di protesi (cfr., tra le altre, Cass., sez. 5, 3.2.1989 n.14768 rv. 182417).
In tale prospettiva, anche la devitalizzaizone di un dente rappresenta, pertanto, una compromissione dell'originaria integrita' del sistema dentario, costituendo vulnus capace nel tempo di evoluzione peggiorativa.
2. - Per quanto precede, il ricorso deve essere rigettato, senza statuizione di condanna trattandosi di imputato minorenne all'epoca dei fatti. Inoltre, stante la minore eta' delle persone coinvolte, va disposto, a norma delle vigenti disposizioni a tutela della privacy, l'oscuramento dei dati identificativi.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso, disponendo l'oscuramento dei dati identificativi.