La pronuncia della frase "se mi fate il verbale, poi vediamo" non è minaccia a pubblico ufficiale

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CONTI Giovann - Presidente

Dott. FIDELBO Giorgio - Consigliere

Dott. MOGINI Stefano - Consigliere

Dott. CAPOZZI A. - rel. Consigliere

Dott. PATERNO' RADDUSA Benedet - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

(OMISSIS) N. IL (OMISSIS);

avverso la sentenza n. 1080/2012 CORTE APPELLO di CAGLIARI, del 10/07/2014;

visti gli atti, la sentenza e il ricorso;

udita in PUBBLICA UDIENZA del 07/05/2015 la relazione fatta dal Consigliere Dott. ANGELO CAPOZZI;

Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. D'Ambrosio Vito che ha concluso per il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 10.7.2014 la Corte di appello di Cagliari, a seguito di gravame interposto dall'imputato (OMISSIS) avverso la sentenza emessa il 20.6.2012 dal Tribunale di Lanusei, ha confermato detta sentenza con la quale il predetto imputato e' stato riconosciuto colpevole del reato di cui all'articolo 336 cod. pen. e condannato a pena di giustizia, oltre le statuizioni civili.

2. Al (OMISSIS) e' ascritto di aver usato minaccia nei confronti del carabiniere (OMISSIS) dicendogli "se mi fai la contravvenzione giuro che te la faccio pagare, chiamo il mio avvocato e ti querelo" al fine di costringerlo ad omettere la sanzione amministrativa per violazione del C.d.S..

3. Avverso la sentenza propone personalmente ricorso per cassazione l'imputato deducendo:

3.1. Violazione dell'articolo 336 cod. pen. difetto di motivazione e travisamento del fatto in quanto la espressione attribuita al ricorrente non ha alcuna rilevanza penale non essendo ne' minacciosa ne' idonea a coartare il pubblico ufficiale in questione. In particolare, non costituisce minaccia interpellare il proprio avvocato per cercare di porre un freno ai continui controlli dei carabinieri di (OMISSIS) che lo stavano mettendo in cattiva luce nei confronti della popolazione locale. Inoltre, nulla risultava in atti sulla espressione pure attribuita al ricorrente secondo la quale "avrebbe fatto passare i guai" al carabiniere.

3.2. Violazione degli articoli 43 e 336 cod. pen. , difetto di motivazione e travisamento del fatto in relazione alla sussistenza dell'elemento psicologico del reato in quanto il ricorrente aveva solo intenzione di difendersi dalle attivita' di controllo dell'Arma nei suoi confronti.

3.3. Violazione dell'articolo 62 bis cod. pen. e difetto di motivazione in relazione al diniego delle attenuanti generiche che non ha tenuto conto dei motivi del fatto legati a precedenti provvedimenti pregiudizievoli adottati dai CC nei suoi confronti dimostratisi infondati.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso e' fondato.

1. Il primo motivo e' fondato.

2. La prospettazione di denunciare taluno all'autorita' giudiziaria non costituisce, di per se', ne' minaccia ne" oltraggio; e tanto meno diventa di contenuto oltraggioso quando ad essa si accompagna la specificazione dell'oggetto della denuncia esternata senza arroganza, ma rimanendo nei limiti della protesta espressa in termini civili, anche se risentiti (Sez. 6, n. 4826 del 16/03/1998, Episcopo A, Rv. 211058); ancora, ai fini della configurabilita' del reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, non costituisce minaccia idonea a coartare la volonta' di quest'ultimo la pronuncia della frase "se mi fate il verbale, poi vediamo", profferita all'indirizzo di agenti di polizia da conducente di motoveicolo rifiutatosi di esibire i documenti che ne comprovassero la proprieta' (Sez. 6, n. 18282 del 27/02/2007 Sorgente Rv. 236446); infine, non integra il delitto di cui all'articolo 336 cod. pen. la reazione genericamente minatoria del privato, mera espressione di sentimenti ostili non accompagnati dalla specifica prospettazione di un danno ingiusto, che sia sufficientemente concreta da risultare idonea a turbare il pubblico ufficiale nell'assolvimento dei suoi compiti istituzionali (Sez. 6, n. 6164 del 10/01/2011 Stefanello Rv. 249376).

3. Nella specie, la Corte di merito - nel rigettare le analoghe deduzioni in appello - ha, in particolare, ritenuto che la minaccia di far passare guai non meglio precisati al carabiniere che stava procedendo ad elevare la contravvenzione, invocando apertamente l'intervento di un non meglio specificato legale, costituisce condotta minacciosa idonea a coartare la volonta' e la liberta' di azione del pubblico ufficiale.

4. Ritiene questa Corte che l'assunto del giudice di merito - nell'attribuire valenza minatoria alla generica prospettazione attribuita al ricorrente - esuli dai criteri di legittimita' appena ricordati. Invero, la contestuale prospettazione di "farla pagare", chiamare l'avvocato e querelare il carabiniere, se questi avesse elevato la contravvenzione per il mancato uso delle cinture di sicurezza, manifesta - ancorche' espressa con toni risentiti ed esagitati - piuttosto una condotta reattiva di mera prospettazione di generiche conseguenze negative. Reazione - dal punto di vista soggettivo - determinata dalla percezione del ricorrente di sentirsi vessato dai Carabinieri che lo sottoponevano a continui e ingiustificati controlli, tra i quali l'imputato ha annoverato anche una specifica vicenda cautelare a suo carico ritenuta infondata dal Giudice, ultimo quello appena verificatosi allorquando il ricorrente stava appena uscendo dal parcheggio di un supermercato. Percezione che risulta aver alimentato la risentita reazione difensiva, tanto che - in effetti - nello stesso immediato contesto si verifico' un preannunziato colloquio telefonico del ricorrente con un soggetto indicato come suo avvocato al quale si lamentava la condotta persecutoria dei Carabinieri e si manifestava l'intenzione di voler procedere alla denuncia.

5. Pertanto, in adesione all'orientamento di legittimita' richiamato, non puo' riconoscersi legittimita' all'affermata sussistenza della condotta minacciosa e della sua idoneita' coartatrice.

6. L'accoglimento del motivo esaminato assorbe ogni altra questione e la sentenza deve essere annullata senza rinvio perche' il fatto non sussiste.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perche' il fatto non sussiste.