I soci possono accollarsi la quota debitoria spettante ad altro socio in cambio della cessione della sua quota su beni

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. FORTE Fabrizio - Presidente

Dott. RAGONESI Vittorio - Consigliere

Dott. BISOGNI Giacinto - Consigliere

Dott. MERCOLINO Guido - rel. Consigliere

Dott. LAMORGESE Antonio - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

(OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) (nato il (OMISSIS)), (OMISSIS) e (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso l'avv. (OMISSIS), unitamente all'avv. (OMISSIS), dal quale sono rappresentati e difesi in virtu' ai procura speciale a margine del ricorso;

- ricorrenti -

contro

(OMISSIS) (nato il (OMISSIS));

- intimato -

avverso la sentenza della Corte di Appello di Bari n. 943/08, pubblicata il 20 ottobre 2008;

Udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 18 novembre 2014 dal Consigliere Dott. Guido Mercolino;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. SORRENTINO Federico, il quale ha concluso per il rigetto del ricorso.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. - (OMISSIS), (OMISSIS) (nato il (OMISSIS)), (OMISSIS), (OMISSIS) ed (OMISSIS), in qualita' di eredi di (OMISSIS), gia' socio dell' (OMISSIS) S.n.c., ed (OMISSIS), socio della medesima societa', convennero in giudizio (OMISSIS) (nato il (OMISSIS)), anch'egli socio dell'Impresa (OMISSIS), esponendo di aver contribuito al pagamento dei debiti sociali in misura superiore a quella sostenuta da quest'ultimo, nonostante il pari valore delle quote sociali, e chiedendo pertanto la condanna del convenuto alla restituzione delle maggiori somme da loro anticipate, ed in subordine il riconoscimento dell'indennizzo per l'ingiustificato arricchimento.

Si costitui' (OMISSIS), ed eccepi' che con atto del 1 aprile 1996 gli altri soci si erano impegnati a far fronte personalmente all'integrale pagamento dei debiti, accollandosi anche la sua quota di sua spettanza, in cambio della cessione della quota a lui spettante sui beni, le attrezzature e i crediti della societa', nonche' della quota di proprieta' di un fondo con il cui ricavato avrebbero provveduto all'estinzione dei debiti. Essendosi nel frattempo ammalato (OMISSIS), con atto del 4 aprile 1996 i suoi familiari si erano obbligati ad estinguere le obbligazioni da lui contratte alle condizioni pattuite, e da quel momento tra le parti non erano intercorsi altri rapporti, in quanto gli attori avevano provveduto allo scioglimento ed alla liquidazione della societa'.

1.1. - Con sentenza n. 1320 del 2005, il Tribunale di Foggia accolse la domanda, condannando (OMISSIS) a rimborsare le somme dovute a ciascuno degli altri soci, oltre interessi e maggior danno da svalutazione monetaria.

2. - L'impugnazione proposta dal (OMISSIS) e' stata accolta dalla Corte d'Appello di Bari, che con sentenza del 20 ottobre 2008 ha rigettato la domanda proposta dagli attori.

A fondamento della decisione, la Corte ha innanzitutto escluso la novita' della eccezione sollevata dall'appellante, secondo cui dal bilancio finale di liquidazione della societa' non risultava l'avvenuta anticipazione di somme per conto della societa' o di altri soci, osservando che, in quanto attinente alla responsabilita' solidale dei soci nei confronti dei terzi, che rappresentava il fatto costitutivo della domanda, tale circostanza era rilevabile anche d'ufficio, anche alla luce dell'affermazione del Giudice di primo grado, secondo cui lo statuto sociale non prevedeva limitazioni di responsabilita' in favore del convenuto. Cio' posto, la Corte ha ritenuto fondata la censura, rilevando che l'unico titolo in virtu' del quale gli attori avrebbero potuto agire nei confronti dell'appellante era costituito dal bilancio finale di liquidazione, non impugnato da alcuno dei soci, dal quale pero' non risultava alcun residuo attivo da ripartire, ne' l'avvenuta anticipazione di somme da parte di alcuni soci per conto di altri.

La Corte ha poi ritenuto che le scritture private sottoscritte il 1 ed il 4 aprile 1996 non fossero nulle per violazione del divieto dei patti successori, rilevando che la prima era stata stipulata quando (OMISSIS) era ancora in vita, ed i suoi congiunti vi erano intervenuti soltanto per garantire le obbligazioni da lui assunte e per prestare la loro adesione alla futura vendita dei beni che sarebbero stati utilizzati per il pagamento dei debiti sociali, mentre la seconda era volta a garantire l'adempimento dell'obbligazione assunta con il contratto preliminare, per l'ipotesi in cui il (OMISSIS) fosse deceduto prima della scadenza del termine per la stipulazione del contratto definitivo. Precisato che tale impegno era dettato dalla volonta' di salvaguardare il buon nome del (OMISSIS), scongiurando il fallimento della societa', ha osservato che, anche in assenza di quell'intervento, i congiunti del (OMISSIS) sarebbero rimasti comunque obbligati ex lege, avendo accettato l'eredita' del defunto, con il conseguente subingresso nei suoi diritti e nei suoi obblighi, ivi compreso quello derivante dal preliminare di compravendita, da loro adempiuto mediante la partecipazione al rogito notarile di vendita.

La Corte ha altresi' escluso che la scrittura privata del 1 aprile 1996 fosse annullabile per incapacita' di (OMISSIS), rilevando che tale incapacita' non risultava ne' dalle testimonianze assunte ne' da alcun certificato medico, ed aggiungendo che dalle testimonianze e dal contenuto delle pattuizioni stipulate non emergeva alcuna coartazione della volonta' del (OMISSIS) o dei suoi familiari per indurli ad accollarsi i debiti sociali o per limitare la responsabilita' di (OMISSIS), ma solo l'intento di esonerare quest'ultimo dal pagamento dei debiti, contro la rinuncia ad ogni credito per utili e prestazioni maturati nei confronti della societa'.

Ha ritenuto infine che la predetta scrittura non fosse nulla per contrasto con l'articolo 1229 c.c., ravvisandovi un valido atto transattivo, e precisando che l'esonero di (OMISSIS) dal pagamento dei debiti non richiedeva una modifica statutaria, in quanto, ai sensi dell'articolo 2291 c.c., ogni patto contrario alla responsabilita' illimitata e solidale dei soci deve ritenersi inefficace soltanto nei confronti dei terzi, e non anche nei rapporti tra i soci.

3. - Avverso la predetta sentenza gli attori propongono ricorso per cassazione, articolato in otto motivi. L'intimato non ha svolto attivita' difensiva.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. - Prioritario, rispetto all'esame delle altre censure sollevate con il ricorso, e' quello del quarto motivo d'impugnazione, con cui i ricorrenti denunciano la violazione dell'articolo 132 c.p.c., n. 4, e articolo 342 c.p.c., censurando la sentenza impugnata nella parte in cui ha omesso di pronunciare in ordine all'eccezione, da loro sollevata, d'inammissibilita' dell'appello per difetto di specificita' dei motivi di gravame. Sostengono infatti che l'appellante si era limitato a negare genericamente l'applicabilita' degli articoli 458, 1418 e 1419 c.c., ed a lamentare l'omessa valutazione delle scritture private comprovanti gli accordi intervenuti tra i soci, astenendosi dal censurare le argomentazioni contenute nella sentenza di primo grado, in particolare l'affermazione secondo cui la limitazione della responsabilita' del socio avrebbe dovuto essere prevista dallo statuto della societa'.

1.1. - Il motivo e' infondato.

La natura processuale del vizio lamentato consente di procedere all'esame diretto dell'atto di appello, dal quale si evince che, nell'impugnare la sentenza di primo grado, (OMISSIS) aveva proposto tre distinti motivi d'impugnazione, riflettenti rispettivamente l'improponibilita' della domanda di restituzione delle somme anticipate, la validita' dei patti stipulati con (OMISSIS) ed i suoi eredi e la possibilita' di ravvisare negli accordi intervenuti tra i soci un accollo dei debiti sociali avente come contropartita la rinuncia alla quota di partecipazione all'attivo risultante dalla liquidazione. In quanto fondata sull'efficacia preclusiva della mancata contestazione del risultato finale della liquidazione, la prima censura era volta ad inficiare il fatto costitutivo della pretesa azionata, rappresentato dall'anticipazione delle somme necessarie per l'estinzione dei debiti sociali, che il Giudice di primo grado aveva posto a fondamento della decisione. Gli altri due motivi, aventi ad oggetto l'interpretazione dei predetti patti, la loro riconducibilita' all'articolo 458 c.c., e l'immunita' da incapacita' o da vizi della volonta', miravano invece a confutare le argomentazioni svolte in riferimento alle eccezioni sollevate dal convenuto, il cui rigetto era stato giustificato dalla sentenza di primo grado proprio con l'invalidita' dei predetti accordi, in quanto qualificabili come patti successori o limitativi della responsabilita' di uno dei soci, e comunque viziati dall'incapacita' d'intendere e di volere di (OMISSIS) o dalla coartazione della volonta' dello stesso e dei suoi eredi. Non poteva dunque ritenersi inadempiuto l'onere imposto all'appellante dall'articolo 342 c.p.c., per l'osservanza del quale, com'e' noto, e' necessario che dall'atto d'impugnazione emergano con sufficiente chiarezza le statuizioni concretamente contestate e le ragioni poste a fondamento del gravame, il cui grado di specificita' non puo' essere d'altronde stabilito in via generale ed assoluta, ma dev'essere posto in correlazione con la motivazione della sentenza impugnata, occorrendo che alle argomentazioni svolte dal giudice a quo vengano contrapposte quelle dell'appellante, volte ad incrinare il fondamento logico-giuridico delle prime (cfr. ex plurimis, Cass., Sez. 3 , 31 marzo 2010, n. 7786; 24 novembre 2005, n. 24817; Cass., Sez. lav., 19 febbraio 2009, n. 4068).

2. - E' altresi' infondato il sesto motivo, con cui i ricorrenti lamentano la violazione e la falsa applicazione dell'articolo 112 c.p.c., osservando che, nell'escludere la necessita' dell'inclusione dei patti limitativi della responsabilita' nello statuto sociale, la sentenza impugnata ha pronunciato in ordine ad una censura non sollevata dall'appellante, il quale si era limitato a ribadire l'avvenuta dimostrazione della propria rinuncia alla partecipazione agli utili derivanti dalla liquidazione del patrimonio sociale, in tal modo travisando la sentenza di primo grado, che aveva invece giustificato l'accoglimento della domanda con la mancata prova dei crediti ai quali il convenuto aveva rinunciato.

2.1. - Nel riconoscere il diritto degli attori alla restituzione delle somme anticipate per l'estinzione delle obbligazioni sociali, la sentenza di primo grado aveva infatti negato il carattere transattivo dell'accordo intervenuto tra i soci, ritenendo non provati i crediti che il convenuto aveva sostenuto di aver maturato nei confronti degli altri, ed aveva conseguentemente escluso che il (OMISSIS) fosse stato esonerato dalla responsabilita' illimitata e solidale posta a suo carico, in quanto tale limitazione, oltre a non essere menzionata nelle scritture private sottoscritte dalle parti, avrebbe dovuto essere prevista dallo statuto sociale o comportare una modificazione dello stesso, restando altrimenti inopponibile ai soci. Le predette affermazioni erano state censurate con il terzo motivo di gravame, con cui l'appellante aveva contestato l'interpretazione dell'accordo fornita dal Giudice di primo grado, ribadendo che lo stesso prevedeva l'accollo dei debiti sociali in cambio della rinuncia alla quota di partecipazione all'attivo risultante dalla liquidazione: tale qualificazione, in quanto logicamente incompatibile con la configurazione dell'accordo come patto limitativo della responsabilita', doveva ritenersi di per se' sufficiente a rimettere in discussione l'applicabilita' dell'articolo 2291 cod. civ., addotta dalla sentenza di primo grado quale causa d'inoperativita' dell'accordo, in alternativa alla nullita' per violazione dell'articolo 458 c.c., ed all'annullabilita' per incapacita' di (OMISSIS) o coartazione della sua volonta' e di quella dei suoi eredi. Ai fini della specificita' dei motivi di gravame, non e' infatti necessario che l'appellante si soffermi sui singoli passaggi argomentativi della sentenza impugnata, ma e' sufficiente che esponga ragioni incompatibili con l'iter logico-giuridico posto a fondamento della decisione, risultando inutile la confutazione di specifiche argomentazioni, ove le censure proposte dall'appellante si pongano in contrasto con le stesse premesse del ragionamento seguito dal giudice a quo (cfr. Cass., Sez. 1 , 9 febbraio 2007, n. 2877; 10 maggio 2005, n. 9793; Cass., Sez. 3 , 14 marzo 2006, n. 5445).

3. - Va quindi esaminato il settimo motivo, con cui si fa valere la violazione e la falsa applicazione degli articoli 458 e 1362 c.c., nonche' l'insufficiente e contraddittoria motivazione della sentenza impugnata, nella parte in cui ha escluso che le scritture private del 1 e del 4 aprile 1996 contenessero patti dispositivi o abdicativi riguardanti l'eredita' di (OMISSIS). Sostengono i ricorrenti che la avvenuta stipulazione dei predetti patti non era esclusa dalla partecipazione del (OMISSIS) alla formazione di una delle scritture, avendo essi garantito, con il medesimo atto, la regolare conclusione della vendita degl'immobili, ed avendo in tal modo assunto, in qualita' di congiunti, un impegno che non aveva carattere meramente morale, ma trovava giustificazione soltanto in rapporto alla futura successione del (OMISSIS). Nell'affermare che gli attori sarebbero rimasti comunque obbligati ex lege, la Corte di merito non ha poi considerato che al momento dell'assunzione del predetto impegno essi ricorrenti non erano affatto tenuti ad intervenire nelle questioni societarie, ne' a subentrare al (OMISSIS) in caso di morte dello stesso.

3.1. - Il motivo e' infondato.

La sentenza impugnata ha infatti accertato che con le predette scritture (OMISSIS) ed (OMISSIS) si obbligarono a far fronte al pagamento integrale dei debiti della societa', accollandosi anche la quota di pertinenza di (OMISSIS), il quale cedette loro in cambio la propria quota sociale, nonche' la quota a lui spettante sui beni, i crediti e gli utili della societa' e la sua quota di proprieta' di un terreno in comunione con i soci e con altri soggetti, la cui vendita avrebbe dovuto fornire il denaro necessario per l'estinzione dei debiti; alla stipulazione delle scritture intervennero anche i ricorrenti, in qualita' di congiunti di (OMISSIS), i quali, in considerazione del precario stato di salute del loro familiare, prestarono garanzia per l'adempimento delle obbligazioni da lui contratte, ivi compresa quella di procedere alla vendita del terreno, nel frattempo assunta mediante la stipulazione di un contratto preliminare.

Cosi' ricostruito il contenuto delle scritture, non merita censura la sentenza impugnata, nella parte in cui, rilevato che (OMISSIS) era ancora in vita all'epoca in cui furono stipulati gli accordi e che i suoi congiunti erano intervenuti alla stipulazione in qualita' di fideiussori, al fine di garantire le predette obbligazioni e di assicurare l'esatta esecuzione dell'obbligo di procedere alla vendita del fondo, ha escluso la configurabilita' degli stessi come patti successori, contrari al divieto di cui all'articolo458 c.c., nella parte riguardante i predetti soggetti. Nessun rilievo puo' assumere, in contrario, la duplice circostanza che la quota sociale ed i diritti e gli obblighi ad essa inerenti, nonche' la quota del terreno di proprieta' di (OMISSIS) fossero destinati, alla sua morte, a divenire parte della sua eredita', cui sarebbero stati chiamati i ricorrenti, in qualita' di piu' stretti congiunti del de cujus, e che la garanzia prestata da questi ultimi trovasse la sua giustificazione nello stato di salute del dante causa e nell'intento di assicurare l'adempimento delle obbligazioni da lui contratte, anche in caso di decesso. Questa Corte ha infatti chiarito che, per stabilire se una determinata pattuizione ricada sotto la comminatoria di nullita' di cui all'articolo 458 c.c., occorre accertare: a) se il vincolo giuridico con essa creato abbia avuto la specifica finalita' di costituire, modificare, trasmettere o estinguere diritti relativi ad una successione non ancora aperta, b) se la cosa o i diritti formanti oggetto della convenzione siano stati considerati dai contraenti come entita' della futura successione o debbano comunque essere compresi nella stessa, c) se il promittente abbia inteso provvedere in tutto o in parte della propria successione, privandosi, cosi' dello jus poenitendi, d) se l'acquirente abbia contrattato o stipulato come avente diritto alla successione stessa, e) se il convenuto trasferimento, dal promittente al promissario, debba aver luogo mortis causa, ossia a titolo di eredita' o di legato (cfr. Cass., Sez. 2 , 16 febbraio 1995, n. 1683; 22 luglio 1971, n. 2404). Nella specie, non ricorreva alcuna delle predette condizioni, dal momento che le obbligazioni assunte con le scritture in questione erano destinate a produrre immediatamente effetto, indipendentemente dalla morte di (OMISSIS), ed i beni che ne costituivano oggetto non erano stati considerati dalle parti come possibili componenti di una futura successione, bensi' come cespiti suscettibili d'immediato trasferimento, anche in favore di terzi.

4. - Con l'ottavo motivo, i ricorrenti deducono l'omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio, sostenendo che, nell'escludere l'avvenuta coartazione della volonta' di (OMISSIS) o dei suoi familiari, la Corte d'Appello non ha indicato gli elementi sui quali ha fondato il proprio convincimento, contrastante con la deposizione resa da uno dei testi. Nell'attribuire natura transattiva alla scrittura privata del 1 aprile 1996, in virtu' della rinuncia dell'appellante ad ogni diritto inerente alla quota sociale, ai beni sociali ed agli utili, la sentenza impugnata ha invece omesso di considerare che non solo non era stata mai provata l'esistenza di utili della societa', ma era anzi pacifico che la stessa si trovava sull'orlo del fallimento, con la conseguenza che l'atto, ove qualificabile come transazione, avrebbe dovuto essere ritenuto privo di causa.

4.1. - Il motivo e' infondato in entrambe le sue articolazioni.

La deposizione invocata dai ricorrenti, il cui contenuto e' stato testualmente riportato nel ricorso, non puo' infatti ritenersi idonea ad orientare in senso diverso la decisione, non avendo il teste riferito circostanze dalle quali possa desumersi che il consenso alla conclusione degli accordi fu prestato da (OMISSIS) e dai suoi familiari per effetto di violenza morale. Perche' sia configurabile tale vizio, e' necessario che la parte abbia subito una minaccia specificamente finalizzata ad estorcere il suo consenso alla conclusione del negozio, proveniente dalla controparte o da un terzo e idonea ad incidere con efficienza causale sulla sua determinazione volitiva, si' da potersi ritenere che, in mancanza, essa non avrebbe stipulato il contratto (cfr. Cass., Sez. 3 , 12 marzo 2010, n. 6044; Cass., Sez. 2 , 28 maggio 2007, n. 12484; 10 gennaio 2007, n. 235). Nella specie, gli unici elementi significativi della deposizione sono costituiti dall'affermazione del teste di aver segnalato alle parti l'iniquita', peraltro soltanto morale, delle condizioni da loro pattuite, e dalla dichiarazione, asseritamente ricevuta dalle sorelle di (OMISSIS), che in mancanza della sottoscrizione degli atti la societa' ed i soci rischiavano il fallimento: la prima affermazione, tuttavia, oltre ad esprimere una convinzione meramente soggettiva, risulta piuttosto generica ed equivoca, mentre la seconda fa riferimento ad una situazione di pericolo che, in quanto non ricollegabile alla condotta della controparte, ma a circostanze oggettivamente esistenti, non e' di per se' sufficiente ad integrare la violenza morale, configurandosi come semplice metus ab intrinseco (cfr. Cass., Sez. 1 , 22 luglio 2004, n. 13644; Cass., Sez. 2 , 15 luglio 1993, n. 7844).

4.2. - Quanto poi alla qualificazione dell'accordo intervenuto tra i soci come negozio transattivo, gli stessi ricorrenti riconoscono che, nell'individuare le concessioni fatte da (OMISSIS) agli altri soci, la Corte di merito non si e' affetto limitata a prendere in considerazione la rinuncia agli utili derivanti dall'attivita' sociale, la cui effettivita' doveva considerarsi piuttosto improbabile, avuto riguardo allo stato di difficolta' economica in cui versava la societa', ma ha tenuto conto anche dell'intervenuta cessione di cespiti realmente esistenti, quali i beni e le attrezzature della societa', nonche' la quota di proprieta' del terreno da porre in vendita per l'estinzione dei debiti sociali. Nella valutazione della rinuncia agli utili, non poteva d'altronde essere trascurata la tesi sostenuta dal convenuto, secondo cui l'accordo transattivo traeva origine dall'affidamento esclusivo della gestione sociale ad (OMISSIS) e (OMISSIS) e dalla conseguente appropriazione degli utili da parte degli stessi, che, pur non essendo stati concretamente provati in giudizio, potevano costituire a loro volta oggetto di una pretesa restitutoria suscettibile di abdicazione da parte di (OMISSIS). E' noto infatti che le reciproche concessioni cui si riferisce l'articolo 1965 c.c., comma 1, dovendo riguardare le posizioni assunte dalle parti non solo in ordine ad una lite in atto, ma anche ad una controversia che possa insorgere tra loro e che esse intendono prevenire, vanno poste in relazione con le reciproche pretese e contestazioni, e non gia' con i diritti effettivamente spettanti alle parti in base alla considerazione obiettiva della legge (cfr. Cass., Sez. 2 , 11 giugno 2003, n. 9348; Cass., Sez. 3 , 4 settembre 1990, n. 9114; 20 maggio 1987, n. 4619).

5. - Il rigetto delle predette censure comporta l'inammissibilita', per carenza d'interesse, di quelle proposte con il primo, il secondo, il terzo ed il quinto motivo d'impugnazione, con cui i ricorrenti hanno fatto valere l'inammissibilita' dell'eccezione d'improponibilita' della domanda, in quanto sollevata per la prima volta in sede di gravame, e della documentazione prodotta a sostegno della stessa, in quanto riguardante fatti non tempestivamente allegati, contestando inoltre l'efficacia preclusiva della mancata impugnazione del bilancio di liquidazione e lamentando l'omessa valutazione dei documenti e delle testimonianze attestanti il pagamento delle somme da loro versate ad estinzione dei debiti sociali.

Ai fini del rigetto della domanda proposta in primo grado, la Corte di merito ha infatti addotto due distinte rationes decidendi, autonomamente idonee a sorreggere la decisione adottata, e costituite rispettivamente dall'improponibilita' della domanda, in conseguenza della mancata iscrizione delle anticipazioni effettuate dai ricorrenti nel bilancio finale di liquidazione della societa', non impugnato tempestivamente, e dall'accollo della quota dei debiti sociali di pertinenza di (OMISSIS), concordato con gli altri soci in cambio della rinuncia ai diritti a lui spettanti in sede di liquidazione e della cessione della quota del terreno in comunione. Il rigetto delle censure sollevate avverso quest'ultima affermazione, determinandone il definitivo consolidamento, quale ragione d'infondatezza della domanda, comporta il venir meno dell'interesse ad ottenere una pronuncia in ordine alle doglianze concernenti l'altra ragione che ha costituito oggetto d'impugnazione, non potendo le stesse condurre, anche in caso di accertamento dei vizi denunciati, alla cassazione della sentenza impugnata, autonomamente sostenuta dalle residue argomentazioni (cfr. Cass., Sez. 3 , 14 febbraio 2012, n. 2108; 24 maggio 2006, n. 12372; Cass., Sez. 1 , 21 ottobre 2005, n. 20454).

6. - Il ricorso va pertanto rigettato, con la conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali, che si liquidano come dal dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso, e condanna (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) (nato il (OMISSIS)), (OMISSIS) e (OMISSIS) al pagamento delle spese processuali, che si liquidano in complessivi euro 5.200,00, ivi compresi euro 5.000,00 per compensi ed euro 200,00 per esborsi, oltre alle spese generali ed agli accessori di legge.