Casa:
Se due mezi sono assicurati con la stessa polizza l'Assicurazione non è tenuta a risarcire il danno se è provato che il contratto è stato trasferito su un altro veicolo non coinvolto nell'incidente
Pubblicata il 30/03/2011
Deve ritenersi che ove il contratto assicurativo sia stato trasferito su un veicolo diverso da quello in relazione al quale era sorto, la permanenza su quest'ultimo del contrassegno di assicurazione (che e' cosa diversa dal certificato di assicurazione: Cass. n. 5834 del 1993) non puo' determinare, di per se' la responsabilita' della compagnia che quel contrassegno abbia emesso, quando sia stata raggiunta la prova che alla presenza di tale contrassegno non faccia riscontro l'esistenza di un rapporto di assicurazione.
Secondo la giurisprudenza della S.C., il principio della prevalenza delle risultanze del contrassegno assicurativo trova applicazione solo nei rapporti tra assicuratore e danneggiato e non gia' nei rapporti tra il primo e l'assicurato ovvero nei confronti del Fondo(Cass. 24 aprile 2001 n. 6026, 17 luglio 2009 n. 16726; Cass. penale sez. 4, 23 ottobre 2009, 1823).
Corte di Cassazione Sezione 3 Civile, Sentenza del 9 marzo 2011, n. 5537
- Leggi la sentenza integrale -
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. PETTI Giovanni Battista - Presidente
Dott. FILADORO Camillo - rel. Consigliere
Dott. GIACALONE Giovanni - Consigliere
Dott. LANZILLO Raffaella - Consigliere
Dott. D'AMICO Paolo - Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso 2102/2009 proposto da:
FO. SA. S.P.A. (OMESSO) (gia' SA. - Soc. AS. IN. S.P.A.), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DELLA CONCILIAZIONE 44, presso lo studio dell'avvocato PERILLI Maria Antonietta, che la rappresenta e difende giusta delega a margine del ricorso;
- ricorrente -
contro
AI. S.N.C., in persona del legale rappresentante SC. MA. , SC. GA. (OMESSO), domiciliati presso la CANCELLERIA DELLA CORTE DI CASSAZIONE, rappresentati e difesi dall'Avv. PAPALE Rosario giusta delega in calce al ricorso;
FO. SA. S.P.A. NQ IMPRESA DESIGNATA LIQUIDAZIONE SINISTRI FO. GA. VI. ST. (OMESSO), in persona del suo legale rappresentante pro tempore, Dott. GE. MA. , elettivamente domiciliata in ROMA, VIA VERONA 9, presso lo studio dell'avvocato CALDARA GIAN ROBERTO, rappresentata e difesa dall'avvocato GRIECO GIAMBATTISTA giusta delega in atti;
VE. LE. (OMESSO), VE. SA. (OMESSO), elettivamente domiciliati in ROMA, VIALE IPPOCRATE 104, presso lo studio dell'avvocato BOGINO CARLO, rappresentati e difesi dall'avvocato MILONE MARIO giusta delega in calce al controricorso;
- controricorrenti -
sul ricorso 2108/2009 proposto da:
VE. SA. (OMESSO), VE. LE. (OMESSO), elettivamente domiciliati in ROMA, VIALE IPPOCRATE 104, presso lo studio dell'avvocato BOGINO CARLO, rappresentati e difesi dall'avvocato MILONE MARIO giusta procura speciale del Dott. Notaio GIOVANNI CARLINI in (OMESSO) del 07/01/2009, REP. N. 22804;
- ricorrenti -
contro
AI. DE. FR. SC. MA. &. GA. S.N.C. (OMESSO), in persona del legale rappresentante SC. MA. , elettivamente domiciliati presso la CANCELLERIA DELLA CORTE DI CASSAZIONE, rappresentati e difesi dall'Avv. PAPALE ROSARIO giusta delega in calce al controricorso;
FO. SA. S.P.A. (gia' SA. - So. As. In. S.P.A.) (OMESSO), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA DELLA CONCILIAZIONE 44, presso lo studio dell'avvocato PERILLI MARIA ANTONIETTA, che la rappresenta e difende giusta delega a margine del controricorso;
- controricorrenti -
e contro
FO. SA. S.P.A. GIA' SA. S.P.A. NQ IMPRESA DESIGNATA LIQ SINISTRI FG. (OMESSO) (OMESSO), SC. GA. (OMESSO);
- intimati -
nonche' da:
FO. SA. S.P.A. GIA' SA. SPA NQ IMPRESA DESIGNATA LIQ SINISTRI FO. GA. VI. ST. (OMESSO) (OMESSO), in persona del suo legale rappresentante pro tempore Dott. GE. MA. , elettivamente domiciliata in ROMA, VIA VERONA 9, presso lo studio dell'avvocato CALDARA GIAN ROBERTO, rappresentata e difesa dall'avvocato GRIECO GIAMBATTISTA giusta delega a margine del controricorso e ricorso incidentale;
- ricorrente incidentale -
contro
VE. LE. (OMESSO), VE. SA. (OMESSO), elettivamente domiciliati in ROMA, VIALE IPPOCRATE 104, presso lo studio dell'avvocato BOGINO CARLO, rappresentati e difesi dall'avvocato MILONE MARIO giusta procura speciale del Dott. Notaio GIOVANNI CARLINI in (OMESSO) del 07/01/2009, REP. N. 22804;
- controricorrenti all'incidentale -
e contro
AI. DE. FR. SC. MA. &. GA. S.N.C. (OMESSO), FO. SA. S.P.A. (OMESSO), SC. GA. (OMESSO);
- intimati -
avverso la sentenza n. 646/2008 della CORTE D'APPELLO di PALERMO, Sezione Terza Civile, emessa il 16/05/2008, depositata il 05/08/2008 R.G.N. 1948/06;
udita la relazione della causa svolta nella Pubblica udienza del 27/01/2011 dal Consigliere Dott. CAMILLO FILADORO;
udito l'Avvocato PERILLI MARIA ANTONIETTA;
udito l'Avvocato GRIECO GIAMBATTISTA;
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. PRATIS Pierfelice, che ha concluso con l'accoglimento del secondo motivo " FO. ", e primo " VE. ", rigetta quarto e nono motivo, rigetto dell'incidentale " FO. " nella parte non condizionata.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza 16 maggio - 5 agosto 2008 la Corte di appello di Palermo - in riforma della decisione del Tribunale di Termini Imprese - sezione distaccata di Corleone - del 19 settembre 2006, rigettava la domanda proposta da Ve. Do. , Le. e Sa. nei confronti della SA. spa quale impresa designata per la liquidazione dei sinistri a carico del Fo. di. ga. pe. il. ri. de. da. de. da. si. st. , a seguito del quale era deceduto la (rispettivamente) moglie e madre degli attori, Or.Vi. e Ve.Do. aveva subito lesioni dalle quali erano derivati postumi permanenti.
Gli stessi giudici riconoscevano la validita' del contratto di assicurazione per la responsabilita' civile stipulato con SA. spa (unica legittimata passivamente) con riferimento all'autocarro di proprieta' della Ai. s.n.c. condotto da Sc.Ga. .
I giudici di appello riconoscevano la responsabilita' del sinistro nella misura del 60% a carico di Ve. Do. e del 40% a carico dello Sc. .
La Corte territoriale condannava i tre convenuti in solido al pagamento della somma complessiva di euro 92.701,97 per ciascuno dei figli, valutata alla data della sentenza (comprensiva degli interessi legali).
Inoltre liquidava a Ve.Do. , a titolo di risarcimento del danno morale e patrimoniale conseguenti alla morte del coniuge, Or.Vi. , la somma di euro 90.498,00 (gia' computati nella percentuale del 40%).
Allo stesso Ve. riconosceva, inoltre, per i danni patrimoniali e non patrimoniali risentiti in proprio, la somma di euro 47.688,00, gia' computati nella percentuale del 40% (comprensiva degli interessi legali).
Avverso tale decisione ha proposto ricorso per cassazione - n. 2102 del 2009 - la Fo. SA. s.p.a. (gia' SA. - So. As. In. s.p.a.) deducendo due motivi di impugnazione.
Resistono con distinti controricorsi Ve.Do. , la s.n.c. Ai. dei fratelli Sc. Ma. e Ga. e la Fo. SA. s.p.a. quale impresa designata per la liquidazione dei sinistri a carico del Fo. di. Ga. pe. le. Vi. de. St. .
Avverso la medesima decisione hanno proposto ricorso per cassazione Leopoldo e Ve.Sa. , con nove motivi di ricorso (2108 del 2009).
Resistono con distinti controricorsi la Fo. SA. s.p.a. (gia' SA. -. So. as. in. s.p.a.) e la s.n.c. Ai. e la Fo. SA. s.p.a. quale impresa designata del Fo. di. Ga. , la quale ha proposto ricorso incidentale, cui resistono i Ve. con controricorso.
Tutte le parti hanno depositato memorie.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Deve innanzi tutto disporsi la riunione dei ricorsi, proposti contro la medesima, decisione.
Ricorso Fo. .
Con il primo motivo la ricorrente principale, Fo. SA. , deduce la violazione degli articoli 100 e 112 c.p.c. in relazione all'articolo 360 c.p.c., n. 4 (nullita' della sentenza o del procedimento).
Il Tribunale, con la decisione del 19 settembre 2006, aveva dichiarato cessata la materia del contendere relativamente alla controversia instaurata dagli attori nei confronti della SA. s.p.a. in qualita' di assicuratrice dell'autocarro Fiat targato (OMESSO), essendo stato espressamente riconosciuto il difetto di legittimazione passiva della societa' convenuta, a seguito della dichiarazione di rinuncia a tutte le domande proposte contro tale societa', formulata dagli attori con lettere indirizzate al proprio difensore e ribadita da questi alla udienza del 16 marzo 2006. IL Tribunale aveva dichiarato cessata la materia del contendere, compensando tra le parti le spese del giudizio.
Ora, se e' vero che la pronuncia di cessazione della materia del contendere e' in genere, inidonea ad acquistare efficacia di giudicato sostanziale sulla pretesa fatta valere, essendo tale efficacia di giudicato limitata al solo aspetto del venir meno dell'interesse alla prosecuzione del giudizio, e' altresi' indiscutibile che, ove la relativa pronuncia non sia stata - come nella specie - impugnata con i mezzi propri del grado in cui risulta emessa, il giudicato puo' dirsi formato.
Avverso la decisione di primo grado aveva proposto appello la SA. - nella qualita' di impresa designata. Gli originari attori avevano chiesto il rigetto della impugnazione, con la conferma della decisione di primo grado.
In sostanza, la Corte d'appello aveva riconosciuto la validita' del contrassegno assicurativo, giungendo cosi' alla condanna della compagnia di assicurazione Fo. SA. , senza tener conto che l'attore aveva espressamente dichiarato di rinunciare alla domanda contro di essa e che il Tribunale, con pronuncia passata in giudicato, aveva dichiarato cessata la materia del contendere sul punto.
Con il secondo motivo la ricorrente principale denuncia falsa applicazione della Legge n. 990 del 1969, articolo 7, articoli 1888, 1901 e 2697 c.c., in relazione all'articolo 360 c.p.c., n. 3 (violazione o falsa applicazione di norme di diritto).
Sin dalla comparsa di risposta, nel giudizio di primo grado, la Fo. SA. aveva dimostrato che il contrassegno assicurativo si riferiva ad una polizza sostituita con altra relativa ad un veicolo diverso (non coinvolto nel sinistro di causa).
All'epoca dell'incidente ((OMESSO)) non esisteva, pertanto, alcun contratto di assicurazione relativo all'autocarro targato (OMESSO).
Come gia' aveva rilevato correttamente il primo giudice, la permanenza - su questo autocarro - del contrassegno di assicurazione non poteva determinare, di per se', la responsabilita' della compagnia di assicurazione che lo aveva emesso, considerato che era stata raggiunta la prova che alla presenza del contrassegno non faceva riscontro la esistenza di un valido rapporto di assicurazione.
Nei rapporti tra danneggiato dalla circolazione dei veicoli a motore ed assicuratore del responsabile del danno e' onere del danneggiato, secondo le regole generali dettate dall'articolo Legge n. 990 del 1969, articolo 18, che nega all'assicuratore la facolta' di opporre al danneggiato che agisce direttamente nei suoi confronti eccezioni derivanti dal contratto.
Il primo motivo del ricorso Fo. -. SA. , e' fondato con assorbimento del secondo motivo.
Il Tribunale, con la decisione del 19 settembre 2006, aveva dichiarato cessata la materia del contendere relativamente alla controversia instaurata dagli attori nei confronti della SA. s.p.a. in qualita' di assicuratrice dell'autocarro Fiat targato (OMESSO), essendo stato espressamente riconosciuto il difetto di legittimazione passiva della societa' convenuta, a seguito della dichiarazione di rinuncia a tutte le domande proposte contro tale societa', formulata dagli attori con lettere indirizzate al proprio difensore e ribadita da questi alla udienza del 16 marzo 2006. Il Tribunale aveva dichiarato cessata la materia del contendere, compensando tra le parti le spese del giudizio.
Ora, se e' vero che la pronuncia di cessazione della materia del contendere e' , in genere, inidonea ad acquistare efficacia di giudicato sostanziale sulla pretesa fatta valere, essendo tale efficacia di giudicato limitata al solo aspetto del venir meno dell'interesse alla prosecuzione del giudizio, e' altresi' indiscutibile che, ove la relativa pronuncia non sia stata - come nella specie - impugnata con i mezzi propri del grado in cui risulta emessa, il giudicato puo' dirsi formato.
Nel caso di specie, la decisione del Tribunale era stata impugnata dalla Fo. SA. , quale impresa designata e gli originari attori avevano chiesto il rigetto della impugnazione, con la conferma della decisione.
Sussiste pertanto la violazione di norme di legge denunciata.
Ricorso incidentale dei Ve. .
Con il primo motivo i ricorrenti incidentali deducono violazione e falsa applicazione della Legge n. 990 del 1969, articolo 7, laddove e' stata attribuita la medesima valenza probatoria al certificato di assicurazione ed al contrassegno.
Con il secondo motivo i ricorrenti incidentali denunciano violazione e falsa applicazione della Legge n. 990 del 1969, articolo 7, in relazione all'articolo 112 c.p.c., articolo 360 c.p.c., n. 4, per avere la Corte riformato la sentenza di primo grado a tutela dei danneggiati, in mancanza di loro richiesta, statuendo, in particolare, la sussistenza della tutela derivante dalla presenza del contrassegno in favore del danneggiato (che non l'aveva richiesta) ma invero, attribuendo la predetta tutela prevista dall'articolo 7 per il danneggiato in favore dell'assicurato e della SA. Fo. . Poiche' i danneggiati non avevano impugnato la decisione di primo grado, la Corte territoriale aveva finito per attribuire la tutela prevista dall'articolo 7 della legge pur in mancanza di una loro richiesta.
Il terzo motivo del ricorso incidentale riguarda la denuncia di vizi di omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione, per avere i giudici di appello riconosciuto la tutela derivante dal contrassegno in favore del danneggiato, in mancanza di una richiesta dello stesso.
Il primo, secondo e terzo motivo del ricorso Ve. - da esaminare congiuntamente in quanto connessi tra di loro - sono fondati per le ragioni gia' esposte a proposito del primo motivo del ricorso principale.
I giudici di appello hanno pronunciato sull'appello proposto dalla Fo. SA. , quale impresa designata, concludendo che la domanda doveva essere rigettata nei confronti della Fo. SA. Fo. (ed hanno condannato la Fo. SA. pur in mancanza di una impugnazione della decisione di primo grado delle parti danneggiate e nonostante nei confronti della societa' il Tribunale avesse dichiarato cessata la materia del contendere).
Deve pertanto ritenersi che ove il contratto assicurativo sia stato trasferito su un veicolo diverso da quello in relazione al quale era sorto, la permanenza su quest'ultimo del contrassegno di assicurazione (che e' cosa diversa dal certificato di assicurazione: Cass. n. 5834 del 1993) non puo' determinare, di per se' la responsabilita' della compagnia che quel contrassegno abbia emesso, quando sia stata raggiunta la prova che alla presenza di tale contrassegno non faccia riscontro l'esistenza di un rapporto di assicurazione.
Secondo la giurisprudenza di questa Corte, il principio della prevalenza delle risultanze del contrassegno assicurativo trova applicazione solo nei rapporti tra assicuratore e danneggiato e non gia' nei rapporti tra il primo e l'assicurato ovvero nei confronti del Fondo(Cass. 24 aprile 2001 n. 6026, 17 luglio 2009 n. 16726; Cass. penale sez. 4, 23 ottobre 2009, 1823).
Correttamente, dunque, il primo giudice ha ritenuto che il veicolo della Ai. fosse privo di copertura assicurativa, giacche' la polizza prima intestata all'autocarro coinvolto nell'incidente, era stata sostituita ed utilizzata per altro mezzo della stessa societa'.
Il quarto, quinto e sesto motivo del ricorso incidentale anche se prospettati come violazione di legge (in particolare di alcune norme del codice della strada e dell'articolo 2054 c.c.) si risolvono in una valutazione delle risultanze processuali, diversa da quella accolta dalla Corte territoriale con motivazione esente da critiche. Le censure riguardano la maggiore responsabilita' del Ve. (60%) in luogo di quella minore (20%) accertata dal primo giudice.
Il settimo motivo riguarda la violazione delle norme processuali ed in particolare degli articoli 112, 342 e 346 c.p.c.. Ad avviso dei ricorrenti incidentali, la Corte territoriale non avrebbe potuto procedere, d'ufficio, ad una nuova valutazione dei criteri di liquidazione dei danni - gia' effettuata dal Tribunale - ma avrebbe potuto procedere solo nei limiti dei motivi di impugnazione. Nessuna censura era stata sollevata dalla controparte in ordine alla liquidazione del danno da perdita parentale.
Con l'ottavo motivo si deduce che la Corte territoriale aveva proceduto al riesame dei criteri di liquidazione adottati dal Tribunale, limitando il proprio convincimento ai criteri di liquidazione del solo danno morale, senza tener conto che il primo giudice aveva fatto riferimento, ai fini della quantificazione del danno anche al diritto dei danneggiati ad avere riconosciuto il danno da perdita del rapporto parentale.
Il settimo ed ottavo motivo, da esaminare congiuntamente in quanto connessi tra di loro, sono fondati.
Senza adeguata motivazione, la Corte territoriale ha proceduto ad una riduzione del risarcimento del danno morale riconosciuto ai figli danneggiati, riconoscendo a ciascuno un risarcimento di euro 80.000,00, corrispondenti ad un terzo circa dell'importo massimo che sarebbe spettati alla vittima primaria.
E' appena il caso poi di rilevare che le Sezioni Unite di questa Corte hanno, di recente, meglio precisato il concetto di danno non patrimoniale (Cass. S.U. 26972 dell'11 novembre 2008), sottolineando che il riferimento a determinati tipi di pregiudizio, in vario modo denominati (danno morale, danno biologico e danno da perdita parentale) risponde ad esigenze descrittive, ma non implica il riconoscimento di distinte categorie di danno.
"E' compito del giudice accertare l'effettiva consistenza del pregiudizio allegato, a prescindere dal nome attribuitogli, individuando quali ripercussioni negative sul valore-uomo si siano verificate e provvedendo alla loro integrale riparazione".
La sentenza deve pertanto essere cassata anche su questo punto.
Il nono motivo del ricorso incidentale, relativo alla liquidazione delle spese del giudizio.
Alla luce delle considerazioni ora esposte, il ricorso incidentale della Fo. SA. , quale impresa designata, relativo alla restituzione delle somme corrisposte alle parti danneggiate, deve essere rigettato.
Il giudice di rinvio procedera' a nuovo esame, provvedendo anche in ordine alle spese del presente giudizio.
P.Q.M.
La Corte riunisce i ricorsi.
Accoglie il primo motivo del ricorso principale della Fo. SA. , assorbito il secondo.
Accoglie il primo, secondo, terzo, settimo e ottavo motivo, assorbito il nono motivo del ricorso incidentale dei Ve. 2108/09 (che rigetta nel resto).
Rigetta il ricorso incidentale Ai. e della Fo. SA. , quale impresa designata del Fo. Vi. de. St. .
Cassa in relazione alle censure accolte e rinvia anche per le spese alla Corte d'appello di Palermo in diversa composizione.
Compensa le spese del giudizio di cassazione tra Fo. SA. e tutte le altre parti.
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. PETTI Giovanni Battista - Presidente
Dott. FILADORO Camillo - rel. Consigliere
Dott. GIACALONE Giovanni - Consigliere
Dott. LANZILLO Raffaella - Consigliere
Dott. D'AMICO Paolo - Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso 2102/2009 proposto da:
FO. SA. S.P.A. (OMESSO) (gia' SA. - Soc. AS. IN. S.P.A.), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DELLA CONCILIAZIONE 44, presso lo studio dell'avvocato PERILLI Maria Antonietta, che la rappresenta e difende giusta delega a margine del ricorso;
- ricorrente -
contro
AI. S.N.C., in persona del legale rappresentante SC. MA. , SC. GA. (OMESSO), domiciliati presso la CANCELLERIA DELLA CORTE DI CASSAZIONE, rappresentati e difesi dall'Avv. PAPALE Rosario giusta delega in calce al ricorso;
FO. SA. S.P.A. NQ IMPRESA DESIGNATA LIQUIDAZIONE SINISTRI FO. GA. VI. ST. (OMESSO), in persona del suo legale rappresentante pro tempore, Dott. GE. MA. , elettivamente domiciliata in ROMA, VIA VERONA 9, presso lo studio dell'avvocato CALDARA GIAN ROBERTO, rappresentata e difesa dall'avvocato GRIECO GIAMBATTISTA giusta delega in atti;
VE. LE. (OMESSO), VE. SA. (OMESSO), elettivamente domiciliati in ROMA, VIALE IPPOCRATE 104, presso lo studio dell'avvocato BOGINO CARLO, rappresentati e difesi dall'avvocato MILONE MARIO giusta delega in calce al controricorso;
- controricorrenti -
sul ricorso 2108/2009 proposto da:
VE. SA. (OMESSO), VE. LE. (OMESSO), elettivamente domiciliati in ROMA, VIALE IPPOCRATE 104, presso lo studio dell'avvocato BOGINO CARLO, rappresentati e difesi dall'avvocato MILONE MARIO giusta procura speciale del Dott. Notaio GIOVANNI CARLINI in (OMESSO) del 07/01/2009, REP. N. 22804;
- ricorrenti -
contro
AI. DE. FR. SC. MA. &. GA. S.N.C. (OMESSO), in persona del legale rappresentante SC. MA. , elettivamente domiciliati presso la CANCELLERIA DELLA CORTE DI CASSAZIONE, rappresentati e difesi dall'Avv. PAPALE ROSARIO giusta delega in calce al controricorso;
FO. SA. S.P.A. (gia' SA. - So. As. In. S.P.A.) (OMESSO), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA DELLA CONCILIAZIONE 44, presso lo studio dell'avvocato PERILLI MARIA ANTONIETTA, che la rappresenta e difende giusta delega a margine del controricorso;
- controricorrenti -
e contro
FO. SA. S.P.A. GIA' SA. S.P.A. NQ IMPRESA DESIGNATA LIQ SINISTRI FG. (OMESSO) (OMESSO), SC. GA. (OMESSO);
- intimati -
nonche' da:
FO. SA. S.P.A. GIA' SA. SPA NQ IMPRESA DESIGNATA LIQ SINISTRI FO. GA. VI. ST. (OMESSO) (OMESSO), in persona del suo legale rappresentante pro tempore Dott. GE. MA. , elettivamente domiciliata in ROMA, VIA VERONA 9, presso lo studio dell'avvocato CALDARA GIAN ROBERTO, rappresentata e difesa dall'avvocato GRIECO GIAMBATTISTA giusta delega a margine del controricorso e ricorso incidentale;
- ricorrente incidentale -
contro
VE. LE. (OMESSO), VE. SA. (OMESSO), elettivamente domiciliati in ROMA, VIALE IPPOCRATE 104, presso lo studio dell'avvocato BOGINO CARLO, rappresentati e difesi dall'avvocato MILONE MARIO giusta procura speciale del Dott. Notaio GIOVANNI CARLINI in (OMESSO) del 07/01/2009, REP. N. 22804;
- controricorrenti all'incidentale -
e contro
AI. DE. FR. SC. MA. &. GA. S.N.C. (OMESSO), FO. SA. S.P.A. (OMESSO), SC. GA. (OMESSO);
- intimati -
avverso la sentenza n. 646/2008 della CORTE D'APPELLO di PALERMO, Sezione Terza Civile, emessa il 16/05/2008, depositata il 05/08/2008 R.G.N. 1948/06;
udita la relazione della causa svolta nella Pubblica udienza del 27/01/2011 dal Consigliere Dott. CAMILLO FILADORO;
udito l'Avvocato PERILLI MARIA ANTONIETTA;
udito l'Avvocato GRIECO GIAMBATTISTA;
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. PRATIS Pierfelice, che ha concluso con l'accoglimento del secondo motivo " FO. ", e primo " VE. ", rigetta quarto e nono motivo, rigetto dell'incidentale " FO. " nella parte non condizionata.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza 16 maggio - 5 agosto 2008 la Corte di appello di Palermo - in riforma della decisione del Tribunale di Termini Imprese - sezione distaccata di Corleone - del 19 settembre 2006, rigettava la domanda proposta da Ve. Do. , Le. e Sa. nei confronti della SA. spa quale impresa designata per la liquidazione dei sinistri a carico del Fo. di. ga. pe. il. ri. de. da. de. da. si. st. , a seguito del quale era deceduto la (rispettivamente) moglie e madre degli attori, Or.Vi. e Ve.Do. aveva subito lesioni dalle quali erano derivati postumi permanenti.
Gli stessi giudici riconoscevano la validita' del contratto di assicurazione per la responsabilita' civile stipulato con SA. spa (unica legittimata passivamente) con riferimento all'autocarro di proprieta' della Ai. s.n.c. condotto da Sc.Ga. .
I giudici di appello riconoscevano la responsabilita' del sinistro nella misura del 60% a carico di Ve. Do. e del 40% a carico dello Sc. .
La Corte territoriale condannava i tre convenuti in solido al pagamento della somma complessiva di euro 92.701,97 per ciascuno dei figli, valutata alla data della sentenza (comprensiva degli interessi legali).
Inoltre liquidava a Ve.Do. , a titolo di risarcimento del danno morale e patrimoniale conseguenti alla morte del coniuge, Or.Vi. , la somma di euro 90.498,00 (gia' computati nella percentuale del 40%).
Allo stesso Ve. riconosceva, inoltre, per i danni patrimoniali e non patrimoniali risentiti in proprio, la somma di euro 47.688,00, gia' computati nella percentuale del 40% (comprensiva degli interessi legali).
Avverso tale decisione ha proposto ricorso per cassazione - n. 2102 del 2009 - la Fo. SA. s.p.a. (gia' SA. - So. As. In. s.p.a.) deducendo due motivi di impugnazione.
Resistono con distinti controricorsi Ve.Do. , la s.n.c. Ai. dei fratelli Sc. Ma. e Ga. e la Fo. SA. s.p.a. quale impresa designata per la liquidazione dei sinistri a carico del Fo. di. Ga. pe. le. Vi. de. St. .
Avverso la medesima decisione hanno proposto ricorso per cassazione Leopoldo e Ve.Sa. , con nove motivi di ricorso (2108 del 2009).
Resistono con distinti controricorsi la Fo. SA. s.p.a. (gia' SA. -. So. as. in. s.p.a.) e la s.n.c. Ai. e la Fo. SA. s.p.a. quale impresa designata del Fo. di. Ga. , la quale ha proposto ricorso incidentale, cui resistono i Ve. con controricorso.
Tutte le parti hanno depositato memorie.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Deve innanzi tutto disporsi la riunione dei ricorsi, proposti contro la medesima, decisione.
Ricorso Fo. .
Con il primo motivo la ricorrente principale, Fo. SA. , deduce la violazione degli articoli 100 e 112 c.p.c. in relazione all'articolo 360 c.p.c., n. 4 (nullita' della sentenza o del procedimento).
Il Tribunale, con la decisione del 19 settembre 2006, aveva dichiarato cessata la materia del contendere relativamente alla controversia instaurata dagli attori nei confronti della SA. s.p.a. in qualita' di assicuratrice dell'autocarro Fiat targato (OMESSO), essendo stato espressamente riconosciuto il difetto di legittimazione passiva della societa' convenuta, a seguito della dichiarazione di rinuncia a tutte le domande proposte contro tale societa', formulata dagli attori con lettere indirizzate al proprio difensore e ribadita da questi alla udienza del 16 marzo 2006. IL Tribunale aveva dichiarato cessata la materia del contendere, compensando tra le parti le spese del giudizio.
Ora, se e' vero che la pronuncia di cessazione della materia del contendere e' in genere, inidonea ad acquistare efficacia di giudicato sostanziale sulla pretesa fatta valere, essendo tale efficacia di giudicato limitata al solo aspetto del venir meno dell'interesse alla prosecuzione del giudizio, e' altresi' indiscutibile che, ove la relativa pronuncia non sia stata - come nella specie - impugnata con i mezzi propri del grado in cui risulta emessa, il giudicato puo' dirsi formato.
Avverso la decisione di primo grado aveva proposto appello la SA. - nella qualita' di impresa designata. Gli originari attori avevano chiesto il rigetto della impugnazione, con la conferma della decisione di primo grado.
In sostanza, la Corte d'appello aveva riconosciuto la validita' del contrassegno assicurativo, giungendo cosi' alla condanna della compagnia di assicurazione Fo. SA. , senza tener conto che l'attore aveva espressamente dichiarato di rinunciare alla domanda contro di essa e che il Tribunale, con pronuncia passata in giudicato, aveva dichiarato cessata la materia del contendere sul punto.
Con il secondo motivo la ricorrente principale denuncia falsa applicazione della Legge n. 990 del 1969, articolo 7, articoli 1888, 1901 e 2697 c.c., in relazione all'articolo 360 c.p.c., n. 3 (violazione o falsa applicazione di norme di diritto).
Sin dalla comparsa di risposta, nel giudizio di primo grado, la Fo. SA. aveva dimostrato che il contrassegno assicurativo si riferiva ad una polizza sostituita con altra relativa ad un veicolo diverso (non coinvolto nel sinistro di causa).
All'epoca dell'incidente ((OMESSO)) non esisteva, pertanto, alcun contratto di assicurazione relativo all'autocarro targato (OMESSO).
Come gia' aveva rilevato correttamente il primo giudice, la permanenza - su questo autocarro - del contrassegno di assicurazione non poteva determinare, di per se', la responsabilita' della compagnia di assicurazione che lo aveva emesso, considerato che era stata raggiunta la prova che alla presenza del contrassegno non faceva riscontro la esistenza di un valido rapporto di assicurazione.
Nei rapporti tra danneggiato dalla circolazione dei veicoli a motore ed assicuratore del responsabile del danno e' onere del danneggiato, secondo le regole generali dettate dall'articolo Legge n. 990 del 1969, articolo 18, che nega all'assicuratore la facolta' di opporre al danneggiato che agisce direttamente nei suoi confronti eccezioni derivanti dal contratto.
Il primo motivo del ricorso Fo. -. SA. , e' fondato con assorbimento del secondo motivo.
Il Tribunale, con la decisione del 19 settembre 2006, aveva dichiarato cessata la materia del contendere relativamente alla controversia instaurata dagli attori nei confronti della SA. s.p.a. in qualita' di assicuratrice dell'autocarro Fiat targato (OMESSO), essendo stato espressamente riconosciuto il difetto di legittimazione passiva della societa' convenuta, a seguito della dichiarazione di rinuncia a tutte le domande proposte contro tale societa', formulata dagli attori con lettere indirizzate al proprio difensore e ribadita da questi alla udienza del 16 marzo 2006. Il Tribunale aveva dichiarato cessata la materia del contendere, compensando tra le parti le spese del giudizio.
Ora, se e' vero che la pronuncia di cessazione della materia del contendere e' , in genere, inidonea ad acquistare efficacia di giudicato sostanziale sulla pretesa fatta valere, essendo tale efficacia di giudicato limitata al solo aspetto del venir meno dell'interesse alla prosecuzione del giudizio, e' altresi' indiscutibile che, ove la relativa pronuncia non sia stata - come nella specie - impugnata con i mezzi propri del grado in cui risulta emessa, il giudicato puo' dirsi formato.
Nel caso di specie, la decisione del Tribunale era stata impugnata dalla Fo. SA. , quale impresa designata e gli originari attori avevano chiesto il rigetto della impugnazione, con la conferma della decisione.
Sussiste pertanto la violazione di norme di legge denunciata.
Ricorso incidentale dei Ve. .
Con il primo motivo i ricorrenti incidentali deducono violazione e falsa applicazione della Legge n. 990 del 1969, articolo 7, laddove e' stata attribuita la medesima valenza probatoria al certificato di assicurazione ed al contrassegno.
Con il secondo motivo i ricorrenti incidentali denunciano violazione e falsa applicazione della Legge n. 990 del 1969, articolo 7, in relazione all'articolo 112 c.p.c., articolo 360 c.p.c., n. 4, per avere la Corte riformato la sentenza di primo grado a tutela dei danneggiati, in mancanza di loro richiesta, statuendo, in particolare, la sussistenza della tutela derivante dalla presenza del contrassegno in favore del danneggiato (che non l'aveva richiesta) ma invero, attribuendo la predetta tutela prevista dall'articolo 7 per il danneggiato in favore dell'assicurato e della SA. Fo. . Poiche' i danneggiati non avevano impugnato la decisione di primo grado, la Corte territoriale aveva finito per attribuire la tutela prevista dall'articolo 7 della legge pur in mancanza di una loro richiesta.
Il terzo motivo del ricorso incidentale riguarda la denuncia di vizi di omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione, per avere i giudici di appello riconosciuto la tutela derivante dal contrassegno in favore del danneggiato, in mancanza di una richiesta dello stesso.
Il primo, secondo e terzo motivo del ricorso Ve. - da esaminare congiuntamente in quanto connessi tra di loro - sono fondati per le ragioni gia' esposte a proposito del primo motivo del ricorso principale.
I giudici di appello hanno pronunciato sull'appello proposto dalla Fo. SA. , quale impresa designata, concludendo che la domanda doveva essere rigettata nei confronti della Fo. SA. Fo. (ed hanno condannato la Fo. SA. pur in mancanza di una impugnazione della decisione di primo grado delle parti danneggiate e nonostante nei confronti della societa' il Tribunale avesse dichiarato cessata la materia del contendere).
Deve pertanto ritenersi che ove il contratto assicurativo sia stato trasferito su un veicolo diverso da quello in relazione al quale era sorto, la permanenza su quest'ultimo del contrassegno di assicurazione (che e' cosa diversa dal certificato di assicurazione: Cass. n. 5834 del 1993) non puo' determinare, di per se' la responsabilita' della compagnia che quel contrassegno abbia emesso, quando sia stata raggiunta la prova che alla presenza di tale contrassegno non faccia riscontro l'esistenza di un rapporto di assicurazione.
Secondo la giurisprudenza di questa Corte, il principio della prevalenza delle risultanze del contrassegno assicurativo trova applicazione solo nei rapporti tra assicuratore e danneggiato e non gia' nei rapporti tra il primo e l'assicurato ovvero nei confronti del Fondo(Cass. 24 aprile 2001 n. 6026, 17 luglio 2009 n. 16726; Cass. penale sez. 4, 23 ottobre 2009, 1823).
Correttamente, dunque, il primo giudice ha ritenuto che il veicolo della Ai. fosse privo di copertura assicurativa, giacche' la polizza prima intestata all'autocarro coinvolto nell'incidente, era stata sostituita ed utilizzata per altro mezzo della stessa societa'.
Il quarto, quinto e sesto motivo del ricorso incidentale anche se prospettati come violazione di legge (in particolare di alcune norme del codice della strada e dell'articolo 2054 c.c.) si risolvono in una valutazione delle risultanze processuali, diversa da quella accolta dalla Corte territoriale con motivazione esente da critiche. Le censure riguardano la maggiore responsabilita' del Ve. (60%) in luogo di quella minore (20%) accertata dal primo giudice.
Il settimo motivo riguarda la violazione delle norme processuali ed in particolare degli articoli 112, 342 e 346 c.p.c.. Ad avviso dei ricorrenti incidentali, la Corte territoriale non avrebbe potuto procedere, d'ufficio, ad una nuova valutazione dei criteri di liquidazione dei danni - gia' effettuata dal Tribunale - ma avrebbe potuto procedere solo nei limiti dei motivi di impugnazione. Nessuna censura era stata sollevata dalla controparte in ordine alla liquidazione del danno da perdita parentale.
Con l'ottavo motivo si deduce che la Corte territoriale aveva proceduto al riesame dei criteri di liquidazione adottati dal Tribunale, limitando il proprio convincimento ai criteri di liquidazione del solo danno morale, senza tener conto che il primo giudice aveva fatto riferimento, ai fini della quantificazione del danno anche al diritto dei danneggiati ad avere riconosciuto il danno da perdita del rapporto parentale.
Il settimo ed ottavo motivo, da esaminare congiuntamente in quanto connessi tra di loro, sono fondati.
Senza adeguata motivazione, la Corte territoriale ha proceduto ad una riduzione del risarcimento del danno morale riconosciuto ai figli danneggiati, riconoscendo a ciascuno un risarcimento di euro 80.000,00, corrispondenti ad un terzo circa dell'importo massimo che sarebbe spettati alla vittima primaria.
E' appena il caso poi di rilevare che le Sezioni Unite di questa Corte hanno, di recente, meglio precisato il concetto di danno non patrimoniale (Cass. S.U. 26972 dell'11 novembre 2008), sottolineando che il riferimento a determinati tipi di pregiudizio, in vario modo denominati (danno morale, danno biologico e danno da perdita parentale) risponde ad esigenze descrittive, ma non implica il riconoscimento di distinte categorie di danno.
"E' compito del giudice accertare l'effettiva consistenza del pregiudizio allegato, a prescindere dal nome attribuitogli, individuando quali ripercussioni negative sul valore-uomo si siano verificate e provvedendo alla loro integrale riparazione".
La sentenza deve pertanto essere cassata anche su questo punto.
Il nono motivo del ricorso incidentale, relativo alla liquidazione delle spese del giudizio.
Alla luce delle considerazioni ora esposte, il ricorso incidentale della Fo. SA. , quale impresa designata, relativo alla restituzione delle somme corrisposte alle parti danneggiate, deve essere rigettato.
Il giudice di rinvio procedera' a nuovo esame, provvedendo anche in ordine alle spese del presente giudizio.
P.Q.M.
La Corte riunisce i ricorsi.
Accoglie il primo motivo del ricorso principale della Fo. SA. , assorbito il secondo.
Accoglie il primo, secondo, terzo, settimo e ottavo motivo, assorbito il nono motivo del ricorso incidentale dei Ve. 2108/09 (che rigetta nel resto).
Rigetta il ricorso incidentale Ai. e della Fo. SA. , quale impresa designata del Fo. Vi. de. St. .
Cassa in relazione alle censure accolte e rinvia anche per le spese alla Corte d'appello di Palermo in diversa composizione.
Compensa le spese del giudizio di cassazione tra Fo. SA. e tutte le altre parti.