I bambini non mentono consapevolmente ma diventano altamente malleabili in presenza di suggestioni etero indotte e se interrogati con domande inducenti tendono a conformarsi alle aspettative del loro interlocutore

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. VITALONE Claudio - Presidente

Dott. PETTI Ciro - Consigliere

Dott. TERESI Alfredo - Consigliere

Dott. MULLIRI Guicla I. - rel. Consigliere

Dott. GAZZARA Santi - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

VI. Ri. , nato a (OMESSO);

Imputato:

articoli 81 cpv. e 609 bis c.p., articolo 609 quater c.p., comma 1, n. 2 e u.c. e articolo 609 septies c.p., comma 3, n. 2.

avverso la sentenza della Corte d'Appello di Catania in data 17.1.08;

Sentita in pubblica udienza la relazione del Cons. Dott. MULLIRI Guicla I..

Sentito il P.M., nella persona del P.G. Dott. CIAMPOLI Luigi, che ha chiesto una declaratoria di inammissibilita' del ricorso;

Sentito il difensore di Vi. avv. MIRABELLA Carmen, del Foro di Catania, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

OSSERVA

1. Provvedimento impugnato e motivi del ricorso - Con sentenza in data 17 gennaio 2008 la Corte d'Appello di Catania ha confermato la condanna che il Tribunale di Catania aveva irrogato a Vi. , alla pena di 3 anni di reclusione, per fatti di violenza sessuale in danno della figlia minore di anni 7.

Avverso tale decisione, ha proposto ricorso il Vi. deducendo.

1) la violazione dell'articolo 606 c.p.p., lettera b) e d) in rel. agli articoli 178 e 603 c.p.p., articolo 495 c.p.p., comma 2 per essere stata disattesa la sua istanza di integrazione istruttoria - formulata nei motivi di gravame e reiterata dinanzi alla Corte di Appello - avente ad oggetto l'espletamento di una perizia psicologica sulla minore dal momento che le indagini e quindi il giudizio si erano basati esclusivamente su una ct. eseguita dal P.M. e di una consulenza fatta svolgere dalla p.o., entrambe, in assenza della difesa. Per di piu', non vi e' neanche documentazione video o fono registrata di tali consulenze si' da poter verificare sia il linguaggio verbale che quello comportamentale della minore durante l'atto.

Si osserva altresi' che la reiezione di tale istanza integratoria da parte della Corte d'Appello e' avvenuta anche sulla base dell'affermazione - erronea - secondo cui non vi sarebbero contrasti tra la ct. del P.M., quella disposta dal giudice civile nella causa di separazione e quella eseguita su impulso della p.o. all'epoca non ancora costituita parte civile.

2) la violazione dell'articolo 606 c.p.p., lettera e), prima e seconda parte in rel. agli articoli 459 e 499 c.p.p. e articolo 530 c.p.p., commi 1 e 2 assumendo, cioe', che la sentenza impugnata e' affetta da gravissime lacune motivazionali oltre che da palese contraddittorieta' ed illogicita' sia endogena che esogena.

In sostanza, la Corte, pur avendo dato per ammesso che il Vi. non sia un pedofilo (come attestato anche dalle due consulenze redatte per conto del P.M. e del giudice della separazione) gli attribuisce ugualmente condotte che, per la loro brutalita' e devianza, sono incompatibili con una personalita' ritenuta normale.

In ogni caso, la perizia psicologica, redatta dal ct. del P.M., la sua audizione, la perizia psicologica redatta per conto della p.o. e le dichiarazioni rese da tale consulente convergono tutte nell'affermazione secondo cui le condotte contestate non avrebbero potuto che essere poste in essere da soggetto pervertito.

Ed inoltre, la sentenza e' viziata perche' ha assolutamente disatteso le conclusioni delle consulenze gia' dette che, dopo avere esplorato l'ambito familiare della vittima ed il suo quadro personologico e, dopo aver analizzato le dichiarazioni del bambina ed il suo vissuto emotivo, hanno raggiunto conclusioni che disattendono quelle della Corte. Ed infatti, e' stato escluso che i disegni fossero indicativi di un trauma da abuso e che nel comportamento della bambina vi fossero segnali della violenza subita. Al contrario si e' dato atto del profondo coinvolgimento della minore nelle vicende di separazione della madre e del fatto che il suo narrato fosse caratterizzato da "ripetitivita'" e "rigidita'" e da "assenza di emotivita'".

In tal modo, la Corte ha disatteso il monito, pervenuto anche da decisione di questa S.C., circa il rischio che il minore non distingua il vissuto dall'immaginato e che adotti comportamenti che sono solo ripetitivi di un canovaccio gradito all'adulto (nella specie la madre) per assecondarlo e compiacerlo.

Anche sotto il profilo del "movente", sebbene tutti i consulenti convengano nel sottolineare un certo "ambivalente rancore" della minore nei confronti del padre per essersene andato di casa e per gli atti di violenza, la Corte conclude affermando che "se la minore smentisse il movente del suo racconto accusatorio non potrebbe non coincidere con un fine vendicativo che proprio stona a livello di psicologia infantile" (v. f. 9).

Sostiene, invece, il ricorrente che, nella specie, si sarebbe in presenza di una chiara immedesimazione della minore nei travagli della madre per la separazione e si conclude osservando che le immagini e gli atteggiamenti riferiti da una bimba di 7 anni ben avrebbero potuto essere da lei appresi visionando le video cassette hard presenti nell'abitazione ed avendo la stessa bimba detto di essere in grado di utilizzare il videoregistratore.

La sentenza gravata sarebbe quindi inficiata da piu' vizi perche', sebbene richiamate alla loro attenzione, tutte queste circostanze non sono state adeguatamente considerate e, per di piu' non e' stata vagliata neanche l'ipotesi di un giudizio assolutorio ex articolo 530 cpv. c.p.p..

3) la violazione dell'articolo 606 c.p.p., lettera b) ed e) in rel. all'articolo 43 c.p., comma 1, e articoli 609 bis, quater, septies c.p. e articolo 530 c.p.p., commi 1 e 2 assumendo, cioe', la contraddittorieta' dell'attribuzione dei fatti all'imputato per "cretineria" dal momento che cio' non darebbe vita all'elemento psicologico del dolo.

In ogni caso, non sarebbe stata adeguatamente scandagliata la possibilita' di un'assoluzione neanche ex articolo 530 cpv. c.p.p..

4) la violazione dell'articolo 606 c.p.p., lettera b) ed e) in rel. agli articoli 133, 62 bis e 69 c.p. assumendo, cioe', la non adeguata graduazione della pena in nome di un'asserita - ma non meglio motivata - "gravita'" del fatto.

In udienza, la difesa ha presentato motivi aggiunti (tempestivamente gia' depositati presso la Corte d'Appello di Catania) con allegata una consulenza di parte avente ad oggetto un'analisi psico-criminologica degli elementi probatori risultanti dagli atti di causa.

MOTIVI DELLA DECISIONE

- Prima di analizzare le censure del ricorrente, si impone qualche premessa sui limiti del giudizio di legittimita'.

La Corte Suprema non e' chiamata a "sovrapporre" la propria valutazione a quella compiuta dai giudici di merito in ordine all'affidabilita' delle fonti di prova, bensi' a stabilire se detti giudici abbiano esaminato tutti gli elementi a loro disposizione; se ne abbiano fornito una corretta valutazione dando esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti; se i criteri logici seguiti nello sviluppo delle varie argomentazioni siano adeguati e coerenti alla definitiva selezione delle alternative decisorie.

Il vizia logico della motivazione, inoltre, nelle sue varie concrete espressioni - contraddittorieta', illogicita', omessa considerazione di circostanze decisive e, pur anche, travisamento di fatto - deve essere riscontrabile nel testo stesso della motivazione, attraverso un adeguato confronto tra le varie posizioni che vi si sono inserite, ma senza alcuna possibilita' di ricorrere al controllo delle risultanze processuali. Ed e' a tal fine che il giudice di merito ha l'obbligo di indicare con puntualita', chiarezza e completezza tutti gli elementi di fatto e di diritto sui quali fonda la propria decisione, onde consentire all'interessato di formulare le piu' appropriate censure ed, alla Corte di cassazione, di esercitare la funzione di controllo che le e' propria.

Osservate tali regole ed accertato che il processo formativo del libero convincimento del giudice ha seguito il corretto percorso, senza subire gli effetti di una riduttiva indagine conoscitiva o di un'imprecisa ricostruzione del contenuto della prova, lo scrutinio di legittimita' deve ritenersi completamente esaurito.

Detto in estrema sintesi, il giudice di legittimita' (che e' giudice della motivazione e dell'osservanza della legge) non puo' divenire giudice del "contenuto della prova" non competendogli un controllo (riservato esclusivamente al giudice di merito) sul significato concreto di ciascun elemento probatorio.

L'unico apprezzamento consentito e' sulla logicita' della motivazione quale desumibile dal testo del provvedimento impugnato.

Tutto cio' puntualizzato doverosamente, non puo' sfuggire come, nella specie, il raffronto tra le ragioni del ricorrente ed i contenuti della sentenza censurata facciano effettivamente emergere almeno un punto sul quale il, pur attento e scrupoloso, argomentare dei giudici di merito sembra "ripiegarsi su se' stesso" risolvendosi in una mera affermazione di principio autonoma e non consequenziale al ragionamento pregresso o a precisi principi psicologici.

La Corte ha ritenuto fondata la decisione del giudice di primo grado muovendo dalla premessa che la responsabilita' dell'imputato si fonda sul complesso di questi elementi:

- le parole della bambina apparsa attendibile fin dal primo momento;

- le ripetute indagini psicologiche alle quali e' stata sottoposta in punto di attendibilita' con esiti tali da escludere la necessita' di ulteriori accertamenti;

- assenza di contraddittorieta' negli esiti delle consulenze tanto che la stessa difesa ha fatto proprie le conclusioni del ct. del P.M.

- il comportamento delle parti in causa a cominciare dalla madre che - sebbene risultata essere stata picchiata ripetutamente dall'ex coniuge - non ha detto cose che ne potessero aggravare la posizione ed ha finito per riferire degli specifici episodi solo per quanto a sua volta appreso dalla bambina limitandosi a soggiungere che, con il senno di poi, forse, alcuni segnali e sospetti avrebbero potuto esserci stati. Analogamente dicasi per la nonna materna.

- anche le consulenze disposte su entrambi i genitori hanno escluso, per un verso la influenzabilita', e, quindi, potenziale induzione da parte della madre verso la bambina e, per altro verso, che il padre fosse un "pedofilo".

I giudici di merito, poi, non ha ritenuto di condividere il dubbio, insinuato nei motivi di appello, che la bimba avesse descritto cose viste fare da altri ritenendo corretto l'assunto dei giudici di primo grado secondo cui, in primo luogo, per fare cio', si dovrebbe presumere qualcosa di indimostrato, secondariamente, perche' si dovrebbe teorizzare, da parte della bimba una callidita' ed una malizia incompatibili con la sua eta'.

Per contro, i giudici di secondo grado non hanno mancato di evidenziare come, dalla relazione del consulente siano emersi - a riguardo dell'imputato - vari segnali di una personalita' immatura si' da giustificare i ripetuti epiteti di "cretino" "scemo" monello" con cui e' stato apostrofato anche dalla bambina la cui puntualita' e coerenza nei propri racconti (alla madre, ai tre consulenti ed allo stesso Collegio di primo grado) e' stata ribadita e richiamata piu' volte anche dai giudici di appello.

Orbene, anche in questa sia pur sintetica esposizione delle argomentazioni della Corte d'Appello, si profilano spunti di dubbio e di riflessione a cominciare dal rilievo che e' stato lo stesso consulente del P.M. a segnalare che la bambina manifestava un coinvolgimento emotivo maggiore proprio con riferimento alle violenze poste in essere dal padre nei confronti della madre e "mai relativamente invece a quelli che poi vennero definiti atti di libidine". Ed e' sempre il Dott. Ca. (consulente del P.M.) - riferiscono i giudici, nella propria sentenza - che asserisce, da un lato, che la bambina non mostrava i segni di un trauma dovuto a molestie sessuali e, dall'altro, che "non e' possibile che fatti di quel genere si potessero verificare senza lasciare traumi" e che "non e' possibile, per dei meccanismi molto precisi nel modo di funzionare della mente degli esseri umani, in particolare dei bambini, perche', nei bambini, i meccanismi di rimozione, di difesa - vengono chiamati cosi' - che si mettono in atto normalmente negli adulti non sono operativi normalmente come nell'adulto" (ff. 4 e 5 sent.).

A fronte di cio', i giudici di merito, si pongono giustamente l'interrogativo circa le ragioni per le quali la bambina abbia, comunque, fatto determinate affermazioni il cui contenuto - come sottolineato in precedenza - era di "atti esplicitamente sessuali (per affermazione concorde di tutti i ct.) al punto che, altrettanto unanimemente, era stato detto che quanto descritto "non poteva far parte del suo naturale patrimonio cognitivo attesa l'eta'".

La risposta che la Corte offre, a questo punto, risulta, pero', come "scollegata" dal contesto, fin a quel punto descritto ed analizzato compiutamente.

Sottraendosi alla soluzione alternativa proposta dal consulente della difesa "a fronte della puntualita' con cui sono sempre stati riferiti quei fatti, i giudici affermano, infatti, il convincimento secondo cui il racconto della bambina non puo' che rispecchiare una realta' obiettiva perche', diversamente "bisogna supporre cose che non sono emerse, che la bambina abbia visto fare quelle cose a qualcun altro che non sia il padre e che, poi con una malizia difficilmente compatibile con al sua eta' (sette anni) dopo averne percepito il significato infamante o comunque negativo le abbia attribuite al padre".

Il punto e' che la conclusione convinta che, la Corte ritiene di affermare si risolve in un'affermazione sostanzialmente apodittica che non da conto delle emergenze fin li' attentamente analizzate e riportate e, soprattutto, fa un'asserzione - circa la conformita' dell'atteggiamento della bimba rispetto alla "psicologia infantile" - non adeguatamente confortata da pareri tecnici.

Lungi da volersi concludere - non essendo valutazione che spetta a questa Corte - che l'ipotesi drasticamente scartata dai giudici di appello sia invece verosimile, cio' che si vuole qui sottolineare e' che la conclusione dei giudici non si sostanzia in un argomento logico inattaccabile ma lascia spazio a perplessita' restando fermi dati incontrastati (e puntualmente richiamati anche dalla sentenza) quali l'assenza di segni riconducibili ad un evento traumatico o il fatto che i racconti della bambina fossero espressivi di un disagio da essa elaborato, piu', per i ripetuti litigi dei genitori e per l'abbandono del padre, che, non per gli abusi sessuali (da lei descritti quasi incidentalmente a margine del racconto degli atti di violenza sulla madre). E' anche possibile, come afferma la Corte che la "rappresaglia razionale" non sia una risposta attribuibile ad una bimba di sette anni ma e' anche vero che la Corte trascura di approfondire soluzioni alternative ad emergenze in se' certamente contrastanti con la conclusione adottata con tanta decisione.

E' come se, in ultima analisi, il convincimento dei giudici fosse stato - alla fin fine - indotto dalla "obiettivita'" dei racconti effettuati in termini e gesti "tanto chiari ed eloquenti da indurre al convincimento che non potesse averli appresi in altro modo che di persona" trascurando di analizzare funditus il profilo della riferibilita' di detto apprendimento.

E' indubbio che la particolare difficolta' nel trattare vicende come quelle in esame discende dal fatto che l'accusa e' rappresentata dalla voce di giovani vittime che narrano fatti dei quali non dovrebbero avere esperienza e che non possono essere il risultato di una loro fantasia. E' altrettanto fuor di dubbio, come dice la Corte, che difficilmente un minore puo' architettare da solo un racconto come quello qui fatto tuttavia, come gia' affermato anche in precedenti decisioni di questa S.C. (sez. 3, 18.9.07, Scancarello, n. 37147), l'assunto secondo il quale "i bambini piccoli non mentono consapevolmente" "deve essere contemperato con la consapevolezza che gli stessi possono essere dichiarati attendibili se lasciati liberi di raccontare, ma diventano altamente maleabili in presenza di suggestioni etero indotte" e che "se interrogati con domande inducenti, tendono a conformarsi alle aspettative del loro interlocutore".

Nessun dubbio vuole introdursi circa l'assoluta buona fede della madre e dei parenti della bambina nel caso di specie, ma e' certo che la "solidarieta'" peculiarmente espressa dalla minore nei confronti della madre, le conclusioni negative di un primo consulente di ufficio (in sede civile) circa il verificarsi di abusi (si' da legittimare gli incontri della minore con il padre) e le stesse conclusioni "perplesse" del ct. del P.M., a proposito dell'assenza di traumi da abuso e di emotivita' nei racconti, avrebbero giustificato un maggior approfondimento da parte della Corte, vuoi, in ordine ad occasioni "alternative" di apprendimento di certe scene, vuoi, circa le potenziali interferenze svolte, sul narrato della minore, da tutti gli altri comportamenti aggressivi e prevaricatori posti in essere dal padre in famiglia. Gli stessi epiteti ripetutamente rivolti dalla minore al proprio padre - considerati dai giudici come rafforzativi del proprio convincimento - sono a ben vedere, poco coerenti con la maturita' ipotizzabile di una bimba di sette anni (che sarebbe tanto sviluppata e distaccata rispetto agli abusi sessuali subiti dal padre da - non solo - non mostrare alcun segno di emozione nel narrarli ma - per di piu' - riuscire a "classificarli" - con sorprendenti superiorita' e distacco - come gesti di un "cretino").

Siffatti modi di essere evocano, una volta di piu', semmai, il dubbio che, nella specie, gli effetti di ricaduta conflittualita' familiare (e dell'intuibile disprezzo espresso dagli adulti verso l'imputato) non siano stati adeguatamente valutati.

Contrariamente a come sostenuto nel primo motivo di ricorso, non costituisce affatto, causa di nullita' l'aver disatteso le istanze di integrazione istruttoria attraverso l'espletamento di una perizia psicologica, compito dei giudici di merito e', dunque, solo di rivalutare il bagaglio probatorio per cercare di pervenire ad una conclusione piu' convincente nelle direzioni indicate (mediante una semplice rilettura delle risultanze ovvero anche, se ritenuti necessari, attraverso gli approfondimenti tecnico-peritali del caso).

A tal fine, la decisione impugnata deve essere annullata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello di Catania.

P.Q.M.

Visto l'articolo 637 c.p.p. e ss.;

annulla la sentenza impugnata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello di Catania.