I balconi aggettanti, pertanto, rientrano nella proprieta' esclusiva dei titolari degli appartamenti cui accedono

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. TRIOLA Roberto Michele - Presidente

Dott. PETITTI Stefano - Consigliere

Dott. SAN GIORGIO Maria Rosaria - Consigliere

Dott. CORRENTI Vincenzo - rel. Consigliere

Dott. BERTUZZI Mario - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 25000/2010 proposto da:

(OMISSIS) (OMISSIS), (OMISSIS) (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell'avvocato (OMISSIS), rappresentati e difesi dall'avvocato (OMISSIS);

- ricorrenti -

contro

CONDOMINIO (OMISSIS), IN PERSONA DELL'AMM.RE P.T.;

- intimato -

avverso la sentenza n. 494/2009 della CORTE D'APPELLO di ANCONA, depositata il 18/07/2009;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/04/2012 dal Consigliere Dott. VINCENZO CORRENTI;

udito l'Avvocato (OMISSIS) con delega depositata in udienza dell'Avv. (OMISSIS) difensore dei ricorrenti che ha chiesto l'accoglimento del ricorso;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. GAMBARDELLA Vincenzo, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Il Condominio (OMISSIS) con citazione del 4.2.1999 conveniva in giudizio davanti al Tribunale di Fermo, sez. di Sant'Elpidio a Mare, (OMISSIS) per sentirlo condannare all'integrale eliminazione delle infiltrazioni provenienti dai suoi balconi a danno del fabbricato condominiale ed a tutte le necessarie opere od in alternativa alle somme occorrenti, con vittoria di spese.

Il convenuto resisteva e con separato atto di citazione del 22.4.1999, unitamente a (OMISSIS), conveniva il condominio per sentirlo condannare all'esecuzione delle opere deliberate dall'assemblea del 12.12.1996.

Disposta la riunione delle due cause ed espletata ctu, con sentenza 63/02 il Giudice del Tribunale, rilevato preliminarmente che, essendosi il difensore di (OMISSIS) e (OMISSIS) riportato alle conclusioni di cui alla comparsa di costituzione, le domande di cui alla citazione dovevano intendersi rinunziate, condannava i predetti a eseguire le opere indicate dal ctu o al pagamento di euro 5888,82 oltre accessori e spese, decisione confermata dalla Corte di appello di Ancona, con sentenza n. 494/09 che, limitata l'indagine all'imputabilita' e spettanza delle spese manutentive ed alla applicabilita' dell'articolo 1126 c.c., ha statuito che i balconi aggettanti, i quali sporgono dalla facciata, costituiscono prolungamento dell'appartamento e non svolgono funzione di sostegno ne' di copertura e rientrano nella proprieta' esclusiva degli appartamenti.

Anche le doglianze sulle infiltrazioni erano infondate.

Ricorrono (OMISSIS) e (OMISSIS) con due motivi, non svolge difese il condominio.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Col primo motivo si deducono violazione dell'articolo 1125 c.c., e vizi di motivazione e col secondo vizi di motivazione in relazione alle doglianze relative alle infiltrazioni di acqua.

Le censure ripropongono le doglianze formulate in appello sulle quali la sentenza impugnata ha dedotto che, alla luce delle risultanze degli atti e documenti, doveva ritenersi che le strutture edilizie non potevano considerarsi lastrici solari o terrazze a livello mancando la funzione di copertura delle porzioni sottostanti e rientravano nella proprieta' esclusiva; ai fini della ripartizione delle spese, non trovava applicazione l'articolo 1126 c.c., ma l'articolo 1125 c.c., mentre per le infiltrazioni andavano condivise le conclusioni della ctu recepite dal primo Giudice ed era sufficiente la motivazione per relationem.

Cio' premesso, in ordine al primo motivo non e' contestato che i terrazzini in questione sono nel godimento esclusivo dei ricorrenti e che, in considerazione delle loro caratteristiche, la funzione primaria consiste nel consentire l'affaccio, come un qualsiasi balcone.

Le conclusioni della sentenza sono logiche e coerenti, conformi alla giurisprudenza consolidata secondo la quale i balconi aggettanti, i quali sporgono dalla facciata dell'edificio, costituiscono solo un prolungamento dell'appartamento dal quale protendono e, non svolgendo alcuna funzione di sostegno ne' di necessaria copertura dell'edificio - come, viceversa, accade per le terrazze a livello incassate nel corpo dell'edificio - non possono considerarsi a servizio dei piani sovrapposti e, quindi, di proprieta' comune dei proprietari di tali piani e ad essi non puo' applicarsi il disposto dell'articolo 1125 c.c..

I balconi aggettanti, pertanto, rientrano nella proprieta' esclusiva dei titolari degli appartamenti cui accedono (Cass. 17.7.2007 n. 15913, 30.7.2004 n. 14576).

In ordine al secondo motivo va osservato che la motivazione della sentenza di appello che contenga espliciti riferimenti alla pronunzia di primo grado, facendo proprie le argomentazioni in punto di diritto, e' da ritenersi legittima tutte le volte in cui il giudice del gravame, sia pure sinteticamente, fornisca, comunque, una risposta alle censure formulate nell'atto di appello e nelle conclusioni, dalla parte soccombente, risultando cosi' appagante e corretto il percorso argomentativo desumibile attraverso l'integrazione della parte motiva delle due sentenze (Cass. 16 febbraio 2007 n. 3636).

Donde il rigetto del ricorso, senza pronunzia sulle spese, attesa la mancata costituzione di controparte.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.