L'amministratore del condominio è legittimato, senza necessità di una specifica deliberazione assembleare, ad instaurare un giudizio per la rimozione di finestre aperte abusivamente, in contrasto con il regolamento, sulla facciata dello stabile condominiale

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. SCHETTINO Olindo - Presidente

Dott. PICCIALLI Luigi - Consigliere

Dott. BURSESE Gaetano Antonio - Consigliere

Dott. MAZZACANE Vincenzo - Consigliere

Dott. GIUSTI Alberto - rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

PA. SA. Ga. e DE. SC. PA. SA. Ad. , BA. An. e PA. BA. Ga. , rappresentati e difesi, in forza di procura speciale a margine del ricorso, dagli Avv. MEDINA Corrado, Umberto Monacciani e Maria Teresa Barbantini, elettivamente domiciliati nello studio di quest'ultima in Roma, Viale Giulio Cesare 14/7 sc. B;

- ricorrenti -

contro

CONDOMINIO DI (OMESSO), in persona dell'amministratore pro tempore, rappresentato e difeso, in forza di procura speciale a margine del controricorso, dagli Avv. VIGLIONE Antonio e Francesco Luigi Braschi, elettivamente domiciliato nello studio di quest'ultimo in Roma, Viale Parioli, n. 180;

- controricorrente -

e sul ricorso proposto da:

CONDOMINIO DI (OMESSO), in persona dell'amministratore pro tempore, rappresentato e difeso, in forza di procura speciale a margine del controricorso, dagli Avv. Antonio Viglione e Francesco Luigi Braschi, elettivamente domiciliato nello studio di quest'ultimo in Roma, Viale Parioli, n. 180;

- ricorrente in via incidentale -

contro

PA. Ga. e DE. SC. PA. Ad. , BA. An. e PA. BA. Ga. , rappresentati e difesi, in forza di procura speciale a margine del ricorso, dagli Avv. Corrado Medina, Umberto Monacciani e Maria Teresa Barbantini, elettivamente domiciliati nello studio di quest'ultima in Roma, Viale Giulio Cesare 14/7 sc. B;

- controricorrenti al ricorso incidentale -

avverso la sentenza della Corte d'appello di Torino n. 1401 depositata il 16 settembre 2004.

Udita la relazione della causa svolta nell'udienza pubblica del 5 maggio 2010 dal Consigliere relatore Dott. Alberto Giusti;

uditi gli Avv. Corrado Medina e Francesco Luigi Braschi;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. RUSSO Libertino Alberto, che ha concluso per l'accoglimento del primo motivo del ricorso principale, assorbiti gli altri motivi ed assorbito il ricorso incidentale.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con separati atti di citazione notificati il 16 dicembre 1997, il Condominio di (OMESSO), detto Condominio (OMESSO), posto in (OMESSO), frazione (OMESSO), conveniva in giudizio, dinanzi alla Pretura di Mondovi', i condomini Pa.Ga. e De. Sc. Pa. Ad. , da un lato, e Ba.An. e Pa. Ba. Ga. , dall'altro, per sentirli condannare alla rimozione delle finestre che costoro avevano aperto su facciate condominiali di due distinti corpi di fabbrica, all'interno di due mansarde, deducendone la contrarieta' al disposto dell'articolo 11 del regolamento condominiale, che vietava di apportare varianti che potessero alterare la stabilita', l'estetica, il decoro e la simmetria dell'edificio.

I convenuti resistevano eccependo che l'amministratore non era stato autorizzato all'azione da alcuna delibera dell'assemblea condominiale e che, nel merito, le aperture eseguite non arrecavano pregiudizi di alcun genere al fabbricato comune.

Riunite le due cause, il Tribunale di Mondovi' (nelle more divenuto competente ai sensi del Decreto Legislativo 19 febbraio 1998, n. 51) accoglieva la domanda di condanna alla rimessione in pristino e compensava le spese.

La Corte di Torino, con sentenza resa pubblica mediante deposito in cancelleria il 16 settembre 2004, ha respinto l'appello principale di Pa.Ga. ed altri e dichiarato inammissibile l'appello incidentale del Condominio, ponendo le spese del grado a carico degli appellanti in via principale.

In ordine alla legittimazione attiva dell'amministratore, la Corte territoriale ne ha riconosciuto la sussistenza, rilevando che nel caso di specie l'amministratore ha agito contro taluni di essi per la violazione del regolamento condominiale posto a tutela della conservazione delle parti comuni dell'edificio, ed escludendo che le azioni conservative cui e' legittimato l'amministratore, senza il bisogno di previo mandato dell'assemblea, siano solo quelle a carattere cautelare.

Nel merito, la Corte subalpina ha evidenziato che le finestre in questione, pur non deturpando le facciate esterne dei due fabbricati, non ne conservano l'originaria simmetria; e, sul presupposto della maggiore estensione dell'articolo 11 del regolamento condominiale rispetto al tenore dell'articolo 1120 cod. civ., ha ritenuto, confermando la decisione del Tribunale, l'illegittimita' delle modifiche apportate dai convenuti.

Per la cassazione della sentenza della Corte d'appello, notificata il 23 dicembre 2004, hanno proposto ricorso, con atto notificato il 4 febbraio 2005, Pa.Ga. e De. Sc. Pa. Ad. , Ba. An. e Pa. Ba.Ga. , sulla base di tre motivi.

Ha resistito, con controricorso, il Condominio, il quale, a sua volta, ha proposto ricorso incidentale, affidato ad un unico motivo.

Al ricorso incidentale hanno resistito, con controricorso, Pa. Ga. e gli altri intimati indicati in epigrafe.

In prossimita' dell'udienza i ricorrenti in via principale e controricorrenti al ricorso incidentale hanno depositato una memoria illustrativa.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. - Preliminarmente, il ricorso principale ed il ricorso incidentale devono essere riuniti, ai sensi dell'articolo 335 cod. proc. civ., essendo entrambe le impugnazioni riferite alla stessa sentenza.

2. - Con il primo motivo (violazione e falsa applicazione degli articoli 1130, 1131 e 1132 cod. civ., nonche' omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione sul punto della legittimazione processuale dell'amministratore di condominio di edifici) si lamenta che la Corte d'appello abbia ritenuto legittimamente proposta l'azione esercitata dal Condominio, pur essendo l'amministratore privo di regolare specifico mandato dell'assemblea. Sostengono i ricorrenti che le azioni a difesa dei diritti dei condomini sulle parti comuni di un edificio non rientrano tra gli atti meramente conservativi e cautelari e che la rappresentanza ope legis dell'amministratore e' esclusa per le azioni di riduzione in pristino nei confronti dei singoli condomini.

3. - Il motivo e' privo di fondamento.

L'amministratore del condominio e' legittimato, senza la necessita' di una specifica autorizzazione dell'assemblea, ad agire in giudizio nei confronti dei singoli condomini e dei terzi al fine di: a) eseguire le deliberazioni dell'assemblea del condominio e curare l'osservanza del regolamento di condominio; b) disciplinare l'uso delle cose comuni cosi da assicurarne il godimento a tutti i condomini; c) riscuotere dai condomini i contributi in base allo stato di ripartizione approvato dall'assemblea; d) compiere gli atti conservativi inerenti alle parti comuni dell'edificio.

Menzionando gli atti conservativi dei diritti inerenti alle parti comuni, l'articolo 1130 cod. civ., n. 4, non si riferisce soltanto alle misure cautelari, ma anche a tutti gli atti diretti a conservare l'esistenza delle parti comuni.

La giurisprudenza di questa Corte, infatti, ha riconosciuto la legittimazione attiva dell'amministratore ad agire in giudizio senza l'autorizzazione dell'assemblea: per conseguire la demolizione della soprelevazione realizzata in violazione delle prescrizioni e delle cautele fissate dalle norme speciali antisismiche (Cass., Sez. Un., 8 marzo 1986, n. 1552); per ottenere la rimozione di alcuni vani costruiti sull'area solare dell'ultimo piano (Sez. 2, 21 marzo 1969, n. 907); per conseguire la demolizione della costruzione effettuata, anche alterando l'estetica della facciata dell'edificio, sulla terrazza di copertura (Sez. 2, 12 ottobre 2000, n. 13611); in via possessoria, contro la sottrazione, ad opera di taluno dei condomini, di una parte comune dell'edificio al compossesso di tutti i condomini (Sez. 2, 3 maggio 2001, n. 6190; Sez. 2, 15 maggio 2002, n. 7063); per chiedere il risarcimento dei danni, qualora l'istanza appaia connessa con la conservazione dei diritti sulle parti comuni (Sez. II, 22 ottobre 1998, n. 10474).

Da tanto consegue che l'amministratore e' legittimato, senza necessita' di autorizzazione dell'assemblea dei condomini, ad instaurare il giudizio per la rimozione di finestre da taluni condomini aperte abusivamente, in contrasto con il regolamento, sulla facciata dello stabile condominiale, perche' tale atto, diretto a preservare il decoro architettonico dell'edificio contro ogni alterazione dell'estetica dello stesso, e' finalizzato alla conservazione dei diritti inerenti alle parti comuni dell'edificio, e pertanto ricade, ai sensi dell'articolo 1130 cod. civ., n. 4, tra le attribuzioni dell'amministratore.

4. - Il secondo motivo prospetta "omessa, insufficiente e/o contraddittoria motivazione su punto decisivo della controversia prospettato dalle parti; violazione e/o falsa applicazione degli articoli 1120 e 1122 cod. civ., in relazione all'interpretazione del regolamento di condominio".

Premesso che la norma del regolamento vieta di "fare allo stabile, comprese le parti di personale proprieta', lavori" e di "apportare varianti che possano comunque alterarne la stabilita', l'estetica, il decoro e la simmetria o in qualsiasi altro modo recare pregiudizio ai comproprietari", i ricorrenti contestano che le modifiche apportate alle finestre della mansarde ricadano in alcun modo nelle ipotesi sanzionate da tale disposizione. L'affermazione del consulente tecnico d'ufficio secondo cui la forma trapezoidale della finestra si rivelerebbe estranea all'armonia della facciata, non terrebbe conto del criterio che, a livello di mansarda, la finestra trapezoidale costituisce un sistema costruttivo architettonico molto diffuso e presente in molte costruzioni della zona, che concilia esigenze funzionali con criteri estetici. Sarebbe altresi' illogica la distinzione, operata dalla Corte territoriale, tra decoro ed estetica, essendo il primo elemento comprensivo della seconda. Ne' sarebbe giustificata una interpretazione della normativa regolamentare nel senso di dettare requisiti per le innovazioni piu' severi in punto di estetica di quanto previsto dalla legge.

Con il terzo mezzo (violazione e/o falsa applicazione degli articoli 1120 e 1121 cod. civ. - si osserva - rappresentano un compromesso tra il diritto di proprieta' del singolo condomino e i diritti del condominio, nel senso che il diritto del singolo potrebbe essere compresso e limitato a favore del condominio solo nel caso in cui gli altri condomini ricevano un danno dal comportamento del singolo. Diversamente, si finirebbe per consentire al condominio comportamenti meramente emulativi.

5. - Entrambi i motivi - i quali possono essere esaminati congiuntamente, data la loro stretta connessione - sono infondati.

Questa Corte ha gia' statuito che, poiche' le norme del regolamento di condominio di natura negoziale possono derogare o comunque integrare la disciplina legale, deve ritenersi che qualora una norma del regolamento di condominio vieti le innovazioni che modifichino l'architettura, l'estetica o la simmetria del fabbricato, essa non solo contribuisce a definire la nozione di decoro architettonico formulata dall'articolo 1120 cod. civ., ma recepisce anche un autonomo valore (dandone una definizione piu' rigorosa), nel senso che il decoro architettonico del fabbricato condominiale in questione e' qualificato da elementi attinenti alla simmetria, estetica ed architettura generale impressi dal costruttore o comunque esistenti al momento dell'esecuzione dell'innovazione, sicche' l'alterazione di esso e' ravvisabile in conseguenza della menomazione anche di uno solo dei predetti elementi (Cass., Sez. 2, 28 novembre 1987, n. 8861; Cass., Sez. 2, 6 ottobre 1999, n. 11121).

Muovendo da tale principio di diritto, la Corte territoriale - interpretando, con congrua motivazione, esente da vizi logici e giuridici, il regolamento condominiale - ha accertato che esso ha esteso il divieto di immutazione sino ad imporre la conservazione degli elementi attinenti alla simmetria, all'estetica, all'aspetto generale dell'edificio; e - alla stregua della disposta c.t.u. - ha argomentatamente rilevato (con un accertamento di fatto che resiste alle censure articolate dai ricorrenti) che le finestre in questione, pur non deturpando le facciate esterne dei due fabbricati, non ne conservano l'originaria simmetria, essendo estranee per forma, disegno e posizione rispetto all'armonia delle facciate medesime, e pertanto hanno una incidenza negativa dal punto di vista estetico.

Non hanno rilievo ne' l'accampato frequente impiego della forma trapezoidale delle finestre in molte costruzioni della zona o la circostanza che le aperture realizzate si siano rese necessarie per rendere le mansarde dei condomini ricorrenti abitabili.

Invero, una volta che il regolamento contrattuale di origine contrattuale abbia configurato il concetto di decoro architettonico in maniera piu' pregnante, dandone una definizione piu' rigorosa di quella accolta dall'articolo 1120 cod. civ., si da includervi la conservazione degli originari valori estetico-simmetrici del fabbricato, la compromissione (accertata dal giudice del merito) dei rapporti di simmetria derivanti dall'apertura, sulla facciata esterna, di finestre di forma trapezoidale, disarmoniche rispetto all'estetica dell'edificio, non e' impedita ne' dal fatto che detta forma sia frequentemente impiegata in interventi similari, posto che la legittimita' dell'opera prescinde dalla rispondenza della soluzione tecnica adottata all'interesse del condomino che l'adotta o a generali ed astratti standards costruttivi; ne' dalla necessita' dell'opera per rendere abitabile la porzione (nella specie, sottotetto) di proprieta' del singolo condomino, giacche' l'illegittimita' di un'opera lesiva dell'interesse dei partecipanti al condominio non e' preclusa dal vantaggio personale che il proprietario abbia a trarre dalla trasformazione edilizia della propria porzione.

6. - Con l'unico motivo di ricorso incidentale (motivazione insufficiente e/o contraddittoria su un punto decisivo della controversia; violazione delle norme di diritto inerenti al principio della soccombenza in tema di ripartizione delle spese processuali), il Condominio sostiene che erroneamente la Corte territoriale avrebbe ritenuto inammissibile l'appello incidentale sul regolamento delle spese di primo grado.

7. - La doglianza e' inammissibile, perche', in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione (tra le tante, Cass., Sez. 5, 16 aprile 2003, n. 6055; Cass., Sez. Un., 28 luglio 2005, n. 15781), il Condominio non riportai negli esatti termini le ragioni spiegate a sostegno del motivo di appello.

8. - Entrambi i ricorsi sono rigettati.

Le spese del giudizio di cassazione - liquidate come da dispositivo - devono essere poste a carico dei ricorrenti in via principale, stante il loro maggior grado di soccombenza.

P.Q.M.

La Corte, riuniti i ricorsi, li rigetta entrambi. Condanna i ricorrenti in via principale, in solido tra loro, al rimborso delle spese processuali sostenute dal Condominio, che liquida in complessivi euro 1.900,00 di cui euro 1.700,00 per onorari, oltre a spese generali e ad accessori di legge.