L'uso da parte del dipendente di strumenti del committente non necessariamente integra una interposizione fittizia illecita

In tema di interposizione di mano d'opera, non può parlarsi di appalto illecito tout court in tutti quei casi in cui l'opera non richieda per il suo compimento l'uso di notevoli attrezzature o macchinari, ma possa di contro essere realizzata anche con l'ausilio di mezzi modesti, ovvero senza necessità di particolari strumentazioni, atteso che la stessa legge 1369/1960 include tra gli appalti leciti quelli concernenti opere o servizi che non richiedono alcuna complessa organizzazione strumentale. Nella specie, è stato ritenuto che l'utilizzo da parte del personale di una cooperativa di un computer messo a disposizione dalla committente non avvenisse nell'interesse di quest'ultima ma della cooperativa, per lo svolgimento dell'attività oggetto del contratto di appalto (Corte di Cassazione Sezione Lavoro Civile, Sentenza del 13 maggio 2009, n. 11022).




- Leggi la sentenza integrale -

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. MATTONE Sergio - Presidente

Dott. VIDIRI Guido - Consigliere

Dott. ZAPPIA Pietro - rel. Consigliere

Dott. CURZIO Pietro - Consigliere

Dott. MELIADO' Giuseppe - Consigliere

ha pronunciato la seguente:



SENTENZA

sul ricorso 6402/2006 proposto da:

RU. GI. , domiciliato in ROMA, PIAZZA CAVOUR, presso la CANCELLERIA DELLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentato e difeso dall'avvocato CTVITELLI ANTONIO, giusta mandato a margine del ricorso;

- ricorrente -

contro

- SO. CO. AP. A.R.L., elettivamente domiciliata in ROMA, VIA ANASTASIO II 416, presso lo studio dell'avvocato RADICIONI STEFANO, rappresentata e difesa dall'avvocato BUFFONI GUIDO, giusta mandato a margine del controricorso;

- ES. S.P.A., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA F. CONFALONIERI 2, presso lo studio dell'avvocato PARISI GIANFRANCO, che la rappresenta e difende unitamente all'avvocato LAVIZZARI MANFREDO, giusta mandato in calce al controricorso;

- controricorrenti -

avverso la sentenza n. 615/2005 della CORTE D'APPELLO di MILANO, depositata il 2/09/2005 R.G.N. 718/04;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 18/03/2009 dal Consigliere Dott. ZAPPIA PIETRO;

udito l'Avvocato DE CARO per delega BUFFONI e PARISI;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. FEDELI Massimo, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

FATTO

Con ricorso al Tribunale, giudice del lavoro, di Milano, depositato in data 21.2.2003, Ru. Gi. , premesso di essere socio della Co. Ap. s.r.l. e di avere prestato in tale qualita' attivita' lavorativa presso il magazzino della Es. s.p.a. sino ai primi giorni di (OMESSO), esponeva di essere stato addetto direttamente dalla societa' predetta ad un ufficio situato all'interno del magazzino della stessa per svolgere una attivita' impiegatizia totalmente estranea all'attivita' di facchinaggio che avrebbe dovuto svolgere in base al contratto d'appalto intercorso fra la Co. Ap. e la Es. , con utilizzo di computer di proprieta' di quest'ultima. Chiedeva pertanto che venisse accertata e dichiarata la costituzione di un rapporto di lavoro subordinato con la predetta societa' versandosi in tema di appalto illecito di manodopera di cui alla Legge n. 1369 del 1960, articolo 1, commi 1 e 3, con inquadramento nel (OMESSO) livello del contratto collettivo del settore industria a far tempo dall'(OMESSO), e venisse la societa' predetta condannata alla riammissione in servizio ed al risarcimento del danno nella misura delle retribuzioni mensili non percepite dal (OMESSO).

Con sentenza in data 20.2.2004 il Tribunale adito rigettava la domanda.

Avverso tale sentenza proponeva appello il Ru. lamentandone la erroneita' sotto diversi profili e chiedendo l'accoglimento delle domande proposte con il ricorso introduttivo.

La Corte di Appello di Milano, con sentenza in data 9.6.2005, rigettava il gravame.

Avverso questa sentenza propone ricorso per cassazione Ru. Gi. con due motivi di impugnazione.

Resistono con separati controricorsi la Es. s.p.a. e la Co. Ap. s.r.l..

Sia il ricorrente che la intimata Es. s.p.a. hanno presentato memoria difensiva ex articolo 378 c.p.c..

DIRITTO

Col primo motivo di gravame il ricorrente lamenta violazione e/o falsa applicazione della Legge n. 1369 del 1960, articolo 1, commi 1 e 3, nonche' omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione in ordine ad un punto decisivo della controversia (ex articolo 360 c.p.c., nn. 3 e 5).

Osserva in particolare il ricorrente che erroneamente la Corte territoriale, a fronte della non contestata circostanza che il lavoratore avesse svolto le mansioni assegnategli adoperando mezzi ed attrezzature di proprieta' della committente Es. s.p.a., aveva totalmente pretermesso ed obliterato la presunzione iuris et de iure derivante da tale circostanza circa l'istaurazione di un effettivo rapporto di lavoro alle dipendenze della committente, posta della Legge n. 1369 del 1960, articolo 1, comma 3, introducendo il rilievo del tutto inconferente che l'attivita' di "spunta" della merce, effettuata dal ricorrente mediante l'utilizzo del computer e del sistema informatico della societa' committente, sarebbe legittima in quanto non estranea al contratto di appalto concernente le operazioni di carico e scarico della merce predetta.

Col secondo motivo di gravame il ricorrente lamenta violazione e/o falsa applicazione della Legge n. 1369 del 1960, articolo 1 e dell'articolo 1362 c.c., in relazione alle previsioni del contratto intercorso fra la Es. s.p.a. e la Co. Ap. s.r.l. il (OMESSO); nonche' omessa, insufficiente ed in ogni caso contraddittoria motivazione circa un punto decisivo della controversia (ex articolo 360 c.p.c., nn. 3 e 5).

In particolare rileva il ricorrente che la Corte territoriale aveva erroneamente ritenuto l'esistenza di un nesso di causalita' tra le mansioni svolte dallo stesso e quelle che avrebbero dovuto formare oggetto del contratto di appalto stipulato tra la committente e la cooperativa appaltatrice, e consistenti espressamente nelle operazioni di scarico, smistamento e carico della merce in arrivo ed in partenza, ossia nelle operazioni di movimentazione della merce. Per contro l'attivita' di "spunta" della merce effettuata dal ricorrente tramite il computer della Es. s.p.a., non era contemplata e descritta nel contratto in questione, e non poteva inoltre essere assolutamente compresa nella predetta attivita' di movimentazione fisica.

Cio' in quanto le attivita' sopra descritte formavano oggetto di due distinti ed autonomi processi produttivi: il primo, autonomo e prodromico, consistente nella evasione e relativa registrazione degli ordini di magazzino, necessarie per un costante e continuo rifornimento di cui i singoli supermercati abbisognavano; il secondo, successivo ed autonomo, consistente nella effettiva movimentazione della merce. E pertanto erroneamente la Corte territoriale aveva escluso la violazione della disposizione di cui alla Legge n. 1369 del 1960, articolo 1, atteso che l'unica attivita' oggetto del contratto di appalto era quella relativa alla movimentazione fisica della merce, mentre la spunta informatica mediante terminale esorbitava da siffatto contratto e veniva svolta nell'interesse esclusivo della Es. e con mezzi di proprieta' della stessa.

Il ricorso non e' fondato.

Innanzi tutto ritiene il Collegio di dover procedere ad una trattazione unitaria dei suddetti motivi di ricorso stante la evidente connessione esistente fra gli stessi.

Osserva il Collegio che alla Legge n. 1369 del 1960, articolo 1, comma 1, si prevede il divieto di affidare "in appalto o in subappalto o in qualsiasi altra forma, anche a societa' cooperative, l'esecuzione di mere prestazioni di lavoro mediante impiego di manodopera assunta e retribuita dall'appaltatore o dall'intermediario, qualunque sia la natura dell'opera o del servizio cui le prestazioni si riferiscono". Il legislatore non ha adottato una precisa formulazione giuridica, ricorrendo invece alla terminologia dei contratti tipici piu' frequentemente utilizzati per mascherare l'interposizione; al terzo comma di detto articolo si prevede la presunzione di illiceita' dell'appalto "ove l'appaltatore impieghi capitali, macchine ed attrezzature fornite dall'appagante quand'anche per il loro uso venga corrisposto un compenso all'appaltante", con la conseguenza che i lavoratori occupati in violazione del su esposto divieto devono considerarsi "a tutti gli effetti alle dipendenze dell'imprenditore che effettivamente abbia utilizzato le loro prestazioni".

L'indagine finalizzata all'accertamento del carattere illecito o meno dell'appalto intervenuto fra la cooperativa e la societa' appaltante deve svolgersi quindi secondo una duplice direttrice, dovendosi accertare in primo luogo se le operazioni demandate al socio lavoratore risultino estranee o meno all'oggetto dell'appalto intercorso tra la cooperativa e la societa' appaltante, ed in secondo luogo se sia ravvisabile o meno l'effettiva esistenza di una autonoma organizzazione con assunzione del relativo rischio in capo alla cooperativa appaltatrice.

Occorrera', in pratica, procedere di volta in volta ad una dettagliata analisi di tutti gli elementi che caratterizzano il rapporto instaurato tra le parti, allo scopo di accertare in concreto se l'attivita' svolta dal socio lavoratore a seguito dell'intervenuto contratto di appalto rientri o meno nell'oggetto dell'appalto suddetto, e se l'impresa appaltatrice operi concretamente in condizioni di reale autonomia organizzativa e gestionale rispetto all'altra impresa committente o meglio, in altre parole, se essa abbia una gestione a proprio rischio in relazione alla specifica opera o servizio affidatole (Cass. sez. lav., 25.6.2001 n. 8643).

Trattasi, per come evidente, di accertamento in fatto demandato al giudice di merito di talche' tale accertamento, se congruamente e correttamente motivato con argomentazioni adeguate ed esenti da vizi logico-giuridici, si sottrae al giudizio di legittimita' demandato a questa Corte.

Cosi' impostati i termini della questione, occorre ulteriormente rilevare che la motivazione in fatto della sentenza d'appello - che confermi, come nella fattispecie, la sentenza di primo grado - puo' risultare - secondo la giurisprudenza di questa Corte (Cass. sez. lav., 13.9.2006 n. 1958; Cass. sez. lav., 12.5.2006 n. 11039) - dalla integrazione della parte motiva delle due sentenze.

Sotto il primo versante, relativo alla riferibilita' delle mansioni svolte dal ricorrente all'oggetto del contratto di appalto, osserva il Collegio che tale problematica investe ovviamente l'interpretazione delle clausole e del contenuto del contratto predetto.

Orbene, secondo un principio costituente diritto vivente nella giurisprudenza di questa Corte (v., fra le molte pronunce, Cass. sez. 1, 24.6.2008 n. 17088; Cass. sez. lav. 13.6.2008 n. 16036; Cass. sez. lav. 12.6.2008 n. 15795; Cass. sez. 1, 22.2.2007, n. 4178), l'interpretazione del contratto e degli atti di autonomia privata, mirando a determinare una realta' storica e obiettiva, e' tipico accertamento in fatto istituzionalmente riservato al giudice del merito ed e' censurabile soltanto per violazione dei criteri legali di ermeneutica contrattuale e per vizi di motivazione, qualora quella adottata sia contraria a logica e incongrua, tale, cioe', da non consentire il controllo del procedimento logico seguito per giungere alla decisione. Il sindacato di questa Corte non puo', dunque, investire il risultato interpretativo in se', che appartiene all'ambito dei giudizi di fatto riservati al giudice di merito.

Posto pertanto che il ricorrente ha in buona sostanza, prospettato un'interpretazione della norma pattizia diversa da quella ritenuta dal Giudice a quo, occorre, al fine della configurabilita' del vizio di motivazione atto a giustificare l'invocata cassazione della sentenza impugnata, che l'iter argomentativo presenti una mancanza di coerenza logica, e cioe' sia connotato da un'assoluta incompatibilita' razionale degli argomenti prospettati.

Siffatta evenienza non si verifica nella fattispecie, avendo i giudici di merito evidenziato, con motivazione assolutamente logica e coerente, e dando quindi espressa ed esauriente contezza delle proprie determinazioni, come l'assunto del ricorrente non potesse trovare accoglimento.

Sul punto gia' la sentenza di primo grado, nel rilevare l'inconsistenza della tesi attorea della intermediazione fittizia di manodopera vietata dalla legge, aveva evidenziato che il Ru. svolgeva sul computer una attivita' funzionale alla movimentazione delle merci che formava oggetto del contratto di appalto intervenuto tra la cooperativa e la committente; ed ha in particolare specificato che, per come emerso dalle deposizioni dei testi assunti, tale operazione di spunta al terminale delle fatture evase era svolta esclusivamente al fine di consentire alla cooperativa appaltatrice di monitorare l'andamento dei lavori durante la giornata e di conoscere per ogni singolo negozio la situazione dello stesso in relazione alla evasione delle bolle; peraltro, ha rilevato il giudice predetto, dagli esiti della istruttoria testimoniale era emerso che il ricorrente non aveva mai operato sul sistema informatico della Es. , non aveva mai proceduto all'inserimento delle fatture evase nel computer, non aveva mai effettuato al detto computer alcuna gestione dei dati nell'interesse della committente, non era in possesso della password necessaria per accedere al sistema di gestione informatica del magazzino della societa' predetta.

Ed hanno pertanto rilevato i giudici di merito che, per come emergeva dalle risultanze istruttorie, il Ru. svolgeva sul computer una attivita' funzionale esclusivamente alla movimentazione della merce che formava oggetto del contratto di appalto fra la cooperativa e la Es. , laddove il computer (per come parimenti risultante da specifica deposizione testimoniale) aveva in buona sostanza sostituito il supporto cartaceo sul quale veniva in precedenza effettuata l'operazione di spunta.

Ne consegue che l'assunto di parte ricorrente si risolve, sul punto, in un'inammissibile istanza di revisione delle valutazioni effettuate ed, in base ad esse, delle conclusioni raggiunte dai giudici del merito.

Tali considerazioni introducono l'ulteriore questione, che costituisce il secondo versante dell'indagine finalizzata all'accertamento della esistenza o meno nel caso di specie di una ipotesi di intermediazione di manodopera vietata, concernente il rilievo da attribuire alla utilizzazione da parte del Ru. del computer della societa' committente in relazione alla richiesta esistenza in capo alla cooperativa appaltatrice di una propria autonoma organizzazione di mezzi.

Sul punto la giurisprudenza di questa Corte ha avuto modo di evidenziare, in via generale, "che non puo' parlarsi di appalto illecito "tout court" in tutti quei casi in cui l'opera non richieda per il suo compimento l'uso di notevoli attrezzature o macchinari, ma possa di contro essere realizzata anche con l'ausilio di mezzi modesti, ovvero senza necessita' di particolari strumentazioni" (Cass. 25.6.2001 n. 8643), atteso che la stessa Legge n. 1369 del 1960, include tra gli appalti leciti quelli concernenti opere o servizi che non richiedono alcuna complessa organizzazione strumentale.

Ma nel caso di specie c'e' di piu', perche' i giudici di merito hanno evidenziato, per come detto, che l'utilizzazione da parte del Ru. del computer - se pur di proprieta' della Es. - non avveniva nell'interesse della committente, bensi' della cooperativa appaltatrice, costituendo siffatta utilizzazione un mezzo per monitorare le operazioni di scarico, smistamento e carico della merce che costituiva l'oggetto del contratto di appalto.

Ed allora l'indagine sui connotati essenziali dell'illiceita' dell'appalto va completata con quella relativa alle modalita' di gestione del rapporto di lavoro, non potendo tale indagine limitarsi alla sola rilevata proprieta' del computer utilizzato in capo alla societa' committente, divenendo decisivo il requisito dell'autonomia della gestione ed organizzazione della societa' appaltatrice (Cass. sez. lav., 19.4.2001 n. 4737) ed assumendo dunque particolare rilevanza l'inserimento della prestazione nella struttura organizzativa della societa' appaltatrice e, piu' in generale, divenendo decisive le concrete modalita' di svolgimento e di controllo dell'attivita' lavorativa svolta dai dipendenti della predetta cooperativa appaltatrice del servizio.

Ed a tal proposito la Corte territoriale, ribadendo quanto evidenziato dal giudice di primo grado in ordine all'esistenza in capo alla cooperativa di una propria struttura organizzativa, nonche' in ordine alla presenza sul luogo di lavoro del responsabile della cooperativa che organizzava e dirigeva il lavoro dei soci, alla assunzione da parte della stessa del relativo rischio d'impresa, all'assenza di qualsiasi elemento da cui potesse evincersi l'esistenza di un potere gerarchico e disciplinare della Es. nei confronti dei soci della cooperativa, ha evidenziato che quest'ultima non si era limitata a fornire alla committente una mera forza lavoro, bensi' un servizio organizzato che, inserendosi nella attivita' della committente ed attenendo alla fase preliminare alla commercializzazione dei prodotti, doveva essere con questa coordinato.

Rimane quindi da affrontare il problema se l'utilizzazione da parte della cooperativa appaltatrice del computer di proprieta' della committente fosse compatibile o meno con la rilevata autonomia organizzativa e gestionale della cooperativa medesima.

Orbene, sul punto questa Corte ha evidenziato, in tema di interposizione nelle prestazioni di lavoro, che l'utilizzazione da parte dell'appaltatore di macchine e attrezzature fornite dall'appaltante da luogo a una presunzione legale assoluta di sussistenza della fattispecie vietata dalla Legge n. 1369 del 1960, articolo 1, comma 1, soltanto quando tale conferimento di mezzi sia di rilevanza tale da rendere del tutto marginale e accessorio l'apporto dell'appaltatore; per contro la sussistenza della modestia e della marginalita' della utilizzazione di tali mezzi, non consente di ritenere operante l'indicata presunzione iuris et de iure. Trattasi di accertamento in fatto demandato al giudice di merito alla stregua dell'oggetto e del contenuto intrinseco dell'appalto, e pertanto non sindacabile in sede di legittimita' se congruamente motivato, con la conseguenza che, ove il giudice di merito, con motivazione adeguata, abbia riscontrato l'autonoma organizzazione dell'impresa appaltatrice ed abbia accertato come modesto l'apporto delle attrezzature o dei macchinari dell'appaltante e marginale la relativa utilizzazione, non sono applicabili gli elementi presuntivi di cui della Legge n. 1369 del 1960, articolo 1, comma 3, (in tal senso, Cass. sez. lav., 24.2.2006 n. 4181; Cass. sez. lav., 19.11.2003 n. 17574; Cass. sez. lav. 19.4.2001 n. 5737).

E nel caso di specie i giudici di merito, con valutazione congrua e correttamente motivata, hanno ritenuto la marginalita' dell'apporto e della utilizzazione delle attrezzature (computer) dell'appaltante, comunque funzionale esclusivamente al monitoraggio, nell'interesse della cooperativa appaltatrice, della movimentazione delle merci che formava oggetto del contratto di appalto intervenuto tra la committente e la cooperativa, rilevando altresi' - per come in precedenza evidenziato - che quest'ultima presentava una struttura propria ed una effettiva organizzazione imprenditoriale; ed hanno di conseguenza ritenuto la non operativita' della predetta presunzione assoluta di interposizione fittizia vietata.

Per le esposte considerazioni il ricorso deve essere respinto.

Le spese del giudizio di cassazione seguono la soccombenza e vanno poste a carico del ricorrente nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte:

Rigetta il ricorso; condanna il ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio di cassazione, che liquida in euro 20,00, oltre euro 1.750,00, (millesettecentocinquanta) per onorari, in favore di ciascuna delle controparti, oltre spese generali, IVA e CPA come per legge.

INDICE
DELLA GUIDA IN Lavoro

OPINIONI DEI CLIENTI

Vedi tutte

ONLINE ADESSO 1634 UTENTI