Casa:
Il maltrattamento è sempre causa di addebito e non può essere mai giustificato
Pubblicata il 14/06/2011
In tema di addebitabilita' della separazione personale, ove i fatti accertati a carico di un coniuge costituiscano violazione di norme di condotta imperative ed inderogabili - traducendosi nell'aggressione a beni e diritti fondamentali della persona, quali l'incolumita' e l'integrita' fisica, morale e sociale dell'altro coniuge, ed oltrepassando quella soglia minima di solidarieta' e di rispetto comunque necessaria e doverosa per la personalita' del partner - essi sono insuscettibili di essere giustificati come ritorsione e reazione al comportamento di quest'ultimo, e si sottraggono anche alla comparazione con tale comportamento, la quale non puo' costituire un mezzo per escludere l'addebitabilita' nei confronti del coniuge che quei fatti ha posto in essere (cfr cass. 200415101; 200507321; 200605379).
Corte di Cassazione Sezione 1 Civile, Sentenza del 14 aprile 2011, n. 8548
- Leggi la sentenza integrale -
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PRIMA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. LUCCIOLI Maria Gabriella - Presidente
Dott. FELICETTI Francesco - Consigliere
Dott. PICCININNI Carlo - Consigliere
Dott. GIANCOLA Maria Cristina - rel. Consigliere
Dott. CAMPANILE Pietro - Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
SA. ER. (c.f. (OMESSO)), elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DEGLI SCIPIONI 132, presso l'avvocato MARETTO MASSIMO, rappresentato e difeso dagli avvocati TAFURI ANTONIO, TAFURI VINCENZO, giusta procura a margine del ricorso;
- ricorrente -
contro
PA. MA. (C.F. (OMESSO));
- intimata -
avverso la sentenza n. 240/2007 della CORTE D'APPELLO di NAPOLI, depositata il 31/01/2007;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/03/2011 dal Consigliere Dott. MARIA CRISTINA GIANCOLA;
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. ZENO Immacolata che ha concluso per il rigetto del ricorso.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza del 22.05 - 8.05.2006, il Tribunale di Napoli dichiarava la separazione personale dei coniugi Sa.Er. e Pa. Ma. ricorrente (ricorso del 25.09.2001), sposatisi il (OMESSO), addebitandola al marito, affidava alla madre le due figlie della coppia, An. , nata il (OMESSO), e Te. , nata il (OMESSO), regolando il diritto di loro frequentazione da parte del Sa. , cui imponeva di corrispondere alla moglie l'importo mensile di complessivi euro 800,00, annualmente rivalutabile, di cui euro 200,00 quale assegno per il mantenimento di lei ed euro 600,00 a titolo di contributo per il mantenimento delle minori. Con sentenza del 10 - 31.01.2007, la Corte di appello di Napoli respingeva l'appello proposto dal Sa. ed articolato in tre motivi inerenti rispettivamente all'addebito a se' della separazione personale, al diniego di affidamento condiviso delle figlie ed all'assegno impostogli per il mantenimento della moglie, condannandolo al pagamento delle spese processuali anche del gravame. La Corte territoriale osservava e riteneva per quanto ancora rileva:
che la pronuncia di addebito della separazione al marito era in effetti suffragata dalle risultanze istruttorie emerse in primo grado e segnatamente dalle deposizioni rese dalle testi So. Ad. e Ge.Gi. , la prima fidanzata del fratello della ricorrente e la seconda cugina della stessa, dalle cui dichiarazioni emergevano episodi di maltrattamenti in danno della Pa. e, dunque, un comportamento del Sa. gravemente lesivo dei doveri nascenti dal matrimonio che non potesse essere accolta la richiesta del Sa. di affidamento condiviso delle due figlie minorenni della coppia in ragione sia della notevole conflittualita' esistente tra i coniugi, destinata a ripercuotersi negativamente sull'equilibrio dalle minori raggiunto dopo la separazione dei genitori, quale risultante dalla relazione in data (OMESSO), redatta dal SS del Comune di (OMESSO), e sia del comportamento tenuto dal Sa. , che, come emerso dalle raccolta prova testimoniale e dalle relazioni dei servizi sociali, vedeva le figlie solo saltuariamente e non nei giorni stabiliti e per sua stessa ammissione solo da epoca recente ((OMESSO)) aveva cominciato a corrispondere regolarmente alla moglie il contributo per il loro mantenimento.
Avverso questa sentenza notificatagli il 18.05.2007, il Sa. ha proposto ricorso per cassazione notificato alla Pa. il 16.07.2007, fondato su due motivi. L'intimata non ha svolto attivita' difensiva.
MOTIVI DELLA DECISIONE
A sostegno del ricorso il Sa. denunzia:
1. "Motivazione apparente, insufficiente e contraddittoria (articolo 360 c.p.c., n. 5)", censurando l'addebito a se' della separazione personale, a suo parere fondato su motivazione inconsistente e non concludente, affidata a due deposizioni solo de relato in ordine alle percosse ed alle violenze da lui inferte alla moglie.
2. "Violazione e falsa applicazione degli articoli 155 e 155 bis c.c. - articolo 360 c.p.c., n. 3; insufficiente e contraddittoria motivazione - articolo 360 c.p.c., n. 5" formulando conclusivamente i seguenti quesiti di diritto:
a) "L'affido condiviso, a norma degli articoli 155 e 155 bis c.c., e' un diritto dei figli minori e non puo' essere escluso per la conflittualita' dei genitori".
b) "Nella fase preadolescenziale la figura genitoriale maschile e' essenziale per il sano sviluppo psicofisico del minore".
Entrambi i motivi sono inammissibili.
Nella parte finale del ricorso il Sa. si e' limitato ad elencare sette affermazioni di principio, espressamente qualificate come quesiti di diritto, delle quali le prime cinque in tema di addebito, percosse e violenze tra coniugi e relativa prova e le ultime due in tema di affido condiviso e rilevanza della figura paterna.
Con riguardo al primo motivo, le censure di apparenza - e, dunque, omessa - insufficienza e contraddittorieta' della motivazione avrebbero dovuto contenere, ai sensi dell'articolo 366 bis cod. proc. civ., applicabile ratione temporis, un successivo momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) dei rilievi, atto a circoscriverne puntualmente i limiti (cfr Cass. SS.UU. 200720603; 200811652; 200816528). Nella specie, invece, tale momento di sintesi e' mancato, non potendosi nemmeno ritenere integrato dalle prime cinque menzionate asserzioni, del tutto generiche ed avulse dalle ragioni dell'avversata statuizione e dalle peculiarita' del caso, secondo cui, tra l'altro, la prova dei fatti addebitati al ricorrente e' stata ineccepibilmente tratta sia da quanto direttamente percepito da una delle due testi (invettive e gesti del marito) e sia in via indiretta e presuntiva, sulla base del complesso degli elementi acquisiti al processo, ivi compresi i precisi dati oggettivi (rossori e lividi in specifici contesti), concordanti ed univoci, emersi da entrambe le deposizioni testimoniali, al riguardo certo non qualificabili come de relato.
D'altra parte, come noto, in tema di addebitabilita' della separazione personale, ove i fatti accertati a carico di un coniuge costituiscano violazione di norme di condotta imperative ed inderogabili - traducendosi nell'aggressione a beni e diritti fondamentali della persona, quali l'incolumita' e l'integrita' fisica, morale e sociale dell'altro coniuge, ed oltrepassando quella soglia minima di solidarieta' e di rispetto comunque necessaria e doverosa per la personalita' del partner - essi sono insuscettibili di essere giustificati come ritorsione e reazione al comportamento di quest'ultimo, e si sottraggono anche alla comparazione con tale comportamento, la quale non puo' costituire un mezzo per escludere l'addebitabilita' nei confronti del coniuge che quei fatti ha posto in essere (cfr cass. 200415101; 200507321; 200605379).
Quanto al secondo motivo d'impugnazione, i due quesiti di diritto che lo concernono, contraddistinti dai nn. 6 e 7, sono inammissibili. Il primo, infatti non si rivela aderente al complesso delle ragioni, in precedenza evidenziato, del diniego di affidamento condiviso delle figlie, non limitate alla emersa conflittualita' dei genitori ed ai relativi negativi riflessi sull'equilibrio psico-fisico delle minori, ma comprensive dei reprensibili contegni tenuti dal Sa. in pregiudizio dell'interesse delle stesse, che ben potevano anch'esse giustificare la deroga all'invocato regime (in tema cfr cass. 200926587). Il secondo quesito, invece, e' del tutto generico e non pertinente rispetto al decisum. Non deve statuirsi sulle spese del giudizio di legittimita', considerato il relativo esito ed il mancato svolgimento di attivita' difensiva da parte dell'intimata.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso.
Ai sensi del Decreto Legislativo n. 196 del 2003, articolo 52, comma 5, in caso di diffusione della presente sentenza si devono omettere le generalita' e gli altri dati identificativi delle parti.
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PRIMA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. LUCCIOLI Maria Gabriella - Presidente
Dott. FELICETTI Francesco - Consigliere
Dott. PICCININNI Carlo - Consigliere
Dott. GIANCOLA Maria Cristina - rel. Consigliere
Dott. CAMPANILE Pietro - Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
SA. ER. (c.f. (OMESSO)), elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DEGLI SCIPIONI 132, presso l'avvocato MARETTO MASSIMO, rappresentato e difeso dagli avvocati TAFURI ANTONIO, TAFURI VINCENZO, giusta procura a margine del ricorso;
- ricorrente -
contro
PA. MA. (C.F. (OMESSO));
- intimata -
avverso la sentenza n. 240/2007 della CORTE D'APPELLO di NAPOLI, depositata il 31/01/2007;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/03/2011 dal Consigliere Dott. MARIA CRISTINA GIANCOLA;
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. ZENO Immacolata che ha concluso per il rigetto del ricorso.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza del 22.05 - 8.05.2006, il Tribunale di Napoli dichiarava la separazione personale dei coniugi Sa.Er. e Pa. Ma. ricorrente (ricorso del 25.09.2001), sposatisi il (OMESSO), addebitandola al marito, affidava alla madre le due figlie della coppia, An. , nata il (OMESSO), e Te. , nata il (OMESSO), regolando il diritto di loro frequentazione da parte del Sa. , cui imponeva di corrispondere alla moglie l'importo mensile di complessivi euro 800,00, annualmente rivalutabile, di cui euro 200,00 quale assegno per il mantenimento di lei ed euro 600,00 a titolo di contributo per il mantenimento delle minori. Con sentenza del 10 - 31.01.2007, la Corte di appello di Napoli respingeva l'appello proposto dal Sa. ed articolato in tre motivi inerenti rispettivamente all'addebito a se' della separazione personale, al diniego di affidamento condiviso delle figlie ed all'assegno impostogli per il mantenimento della moglie, condannandolo al pagamento delle spese processuali anche del gravame. La Corte territoriale osservava e riteneva per quanto ancora rileva:
che la pronuncia di addebito della separazione al marito era in effetti suffragata dalle risultanze istruttorie emerse in primo grado e segnatamente dalle deposizioni rese dalle testi So. Ad. e Ge.Gi. , la prima fidanzata del fratello della ricorrente e la seconda cugina della stessa, dalle cui dichiarazioni emergevano episodi di maltrattamenti in danno della Pa. e, dunque, un comportamento del Sa. gravemente lesivo dei doveri nascenti dal matrimonio che non potesse essere accolta la richiesta del Sa. di affidamento condiviso delle due figlie minorenni della coppia in ragione sia della notevole conflittualita' esistente tra i coniugi, destinata a ripercuotersi negativamente sull'equilibrio dalle minori raggiunto dopo la separazione dei genitori, quale risultante dalla relazione in data (OMESSO), redatta dal SS del Comune di (OMESSO), e sia del comportamento tenuto dal Sa. , che, come emerso dalle raccolta prova testimoniale e dalle relazioni dei servizi sociali, vedeva le figlie solo saltuariamente e non nei giorni stabiliti e per sua stessa ammissione solo da epoca recente ((OMESSO)) aveva cominciato a corrispondere regolarmente alla moglie il contributo per il loro mantenimento.
Avverso questa sentenza notificatagli il 18.05.2007, il Sa. ha proposto ricorso per cassazione notificato alla Pa. il 16.07.2007, fondato su due motivi. L'intimata non ha svolto attivita' difensiva.
MOTIVI DELLA DECISIONE
A sostegno del ricorso il Sa. denunzia:
1. "Motivazione apparente, insufficiente e contraddittoria (articolo 360 c.p.c., n. 5)", censurando l'addebito a se' della separazione personale, a suo parere fondato su motivazione inconsistente e non concludente, affidata a due deposizioni solo de relato in ordine alle percosse ed alle violenze da lui inferte alla moglie.
2. "Violazione e falsa applicazione degli articoli 155 e 155 bis c.c. - articolo 360 c.p.c., n. 3; insufficiente e contraddittoria motivazione - articolo 360 c.p.c., n. 5" formulando conclusivamente i seguenti quesiti di diritto:
a) "L'affido condiviso, a norma degli articoli 155 e 155 bis c.c., e' un diritto dei figli minori e non puo' essere escluso per la conflittualita' dei genitori".
b) "Nella fase preadolescenziale la figura genitoriale maschile e' essenziale per il sano sviluppo psicofisico del minore".
Entrambi i motivi sono inammissibili.
Nella parte finale del ricorso il Sa. si e' limitato ad elencare sette affermazioni di principio, espressamente qualificate come quesiti di diritto, delle quali le prime cinque in tema di addebito, percosse e violenze tra coniugi e relativa prova e le ultime due in tema di affido condiviso e rilevanza della figura paterna.
Con riguardo al primo motivo, le censure di apparenza - e, dunque, omessa - insufficienza e contraddittorieta' della motivazione avrebbero dovuto contenere, ai sensi dell'articolo 366 bis cod. proc. civ., applicabile ratione temporis, un successivo momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) dei rilievi, atto a circoscriverne puntualmente i limiti (cfr Cass. SS.UU. 200720603; 200811652; 200816528). Nella specie, invece, tale momento di sintesi e' mancato, non potendosi nemmeno ritenere integrato dalle prime cinque menzionate asserzioni, del tutto generiche ed avulse dalle ragioni dell'avversata statuizione e dalle peculiarita' del caso, secondo cui, tra l'altro, la prova dei fatti addebitati al ricorrente e' stata ineccepibilmente tratta sia da quanto direttamente percepito da una delle due testi (invettive e gesti del marito) e sia in via indiretta e presuntiva, sulla base del complesso degli elementi acquisiti al processo, ivi compresi i precisi dati oggettivi (rossori e lividi in specifici contesti), concordanti ed univoci, emersi da entrambe le deposizioni testimoniali, al riguardo certo non qualificabili come de relato.
D'altra parte, come noto, in tema di addebitabilita' della separazione personale, ove i fatti accertati a carico di un coniuge costituiscano violazione di norme di condotta imperative ed inderogabili - traducendosi nell'aggressione a beni e diritti fondamentali della persona, quali l'incolumita' e l'integrita' fisica, morale e sociale dell'altro coniuge, ed oltrepassando quella soglia minima di solidarieta' e di rispetto comunque necessaria e doverosa per la personalita' del partner - essi sono insuscettibili di essere giustificati come ritorsione e reazione al comportamento di quest'ultimo, e si sottraggono anche alla comparazione con tale comportamento, la quale non puo' costituire un mezzo per escludere l'addebitabilita' nei confronti del coniuge che quei fatti ha posto in essere (cfr cass. 200415101; 200507321; 200605379).
Quanto al secondo motivo d'impugnazione, i due quesiti di diritto che lo concernono, contraddistinti dai nn. 6 e 7, sono inammissibili. Il primo, infatti non si rivela aderente al complesso delle ragioni, in precedenza evidenziato, del diniego di affidamento condiviso delle figlie, non limitate alla emersa conflittualita' dei genitori ed ai relativi negativi riflessi sull'equilibrio psico-fisico delle minori, ma comprensive dei reprensibili contegni tenuti dal Sa. in pregiudizio dell'interesse delle stesse, che ben potevano anch'esse giustificare la deroga all'invocato regime (in tema cfr cass. 200926587). Il secondo quesito, invece, e' del tutto generico e non pertinente rispetto al decisum. Non deve statuirsi sulle spese del giudizio di legittimita', considerato il relativo esito ed il mancato svolgimento di attivita' difensiva da parte dell'intimata.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso.
Ai sensi del Decreto Legislativo n. 196 del 2003, articolo 52, comma 5, in caso di diffusione della presente sentenza si devono omettere le generalita' e gli altri dati identificativi delle parti.